プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esta rosa silvestre desprende un aroma dulce.
aquesta rosa silvestre desprén una olor dolça.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
de este frente, bajando, se desprende una nariz
finament dibuixat de cartílags. la forma del nas, me la vaig, però, destruir jo mateix, en una població de la costa de llevant on anàvem a estiuejar
最終更新： 2020-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
del análisis del documento trasmitido , se desprende lo siguiente :
de l ' anàlisi del document tramès , se ' n desprèn el següent :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
anterior se desprende que el coste total definitivo del proyecto es más
l ' apartat anterior es desprèn que el cost total definitiu del projecte
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la diferencia con el operario conductor de 2ª se desprende de la titulación .
la diferència amb l ' operari conductor de segona és la titulació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo ello según se desprende del contenido de las bases de cotización del inss .
tot això segons es desprèn del contingut de les bases de cotització de l ' inss .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
este conflicto también se desprende del derrumbe de la infraestructura que data de la era soviética.
la causa d'aquest conflicte és també la degeneració de les infraestructures de l'època soviètica.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
57 : del redactado de este artículo se desprende que sólo se admite con usos de vivienda .
57 : del redactat d ' aquest article es desprèn que només s ' admet amb usos d ' habitatge .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
" en este caso la obra urbanizadora no existe , es más , así se desprende expresamente del plan .
" en aquest cas , l ' obra urbanitzadora no existeix , és més , així es desprèn expressament del pla .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
del análisis de alternativas realizado por el eia se desprende que la alternativa escogida no es la de menor impacto ambiental .
de l ' anàlisi d ' alternatives realitzat per l ' eia es desprèn que l ' alternativa escollida no és la de menor impacte ambiental .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
considerando que del contenido de los referidos estatutos se desprende la estructura interna y el funcionamiento democrático del colegio ;
atès que del contingut dels estatuts esmentats es desprèn l ' estructura interna i el funcionament democràtic del col · legi ;
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de estos informes y alegaciones no se desprende ningún dato nuevo de carácter medioambiental no contemplado en el estudio de impacto ambiental .
d ' aquests informes i al · legacions no es desprèn cap dada nova de caràcter mediambiental no prevista en l ' estudi d ' impacte ambiental .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de acuerdo con la documentación presentada , se desprende que los ámbitos que se quieren incorporar son la parte norte y sur de la avenida catalunya .
d ' acord amb la documentació presentada , es desprèn que els àmbits que es volen incorporar són les parts nord i sud de l ' avinguda catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
22.2 también será procedente la revocación si del informe final se desprende que el coste total definitivo del proyecto es inferior al importe inicial previsto .
22.2 també procedirà la revocació quan de l ' informe final es desprengui que el cost total definitiu del projecte és més reduït en relació amb l ' import inicial previst .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo , deberá ser publicado en el diari oficial de la generalitat de catalunya , según se desprende del apartado 2.1 del reglamento de hidrocarburos .
així mateix , haurà de ser publicat al diari oficial de la generalitat de catalunya , segons es desprèn de l ' apartat 2.1 del reglament d ' hidrocarburs .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de esa exigible realidad , se desprende la importancia que para el grupo 0-auxiliar tiene la fase formativa como objeto principal de su relación de trabajo .
d ' aquesta realitat exigible es desprèn la importància que té per al grup 0-auxiliar la fase formativa com a objecte principal de la seva relació laboral .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
8 , 9.2 y 12 rd 102/ 2011 ) no se desprende la necesidad de que estos controles solo puedan ser realizados por el estado .
8 , 9.2 i 12 rd 102 / 2011 ) no es desprèn la necessitat que aquests controls només puguin ser realitzats per l ' estat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
6.3 cuando de la instrucción del expediente se desprenda la desestimación de la solicitud formulada , se dictará resolución desestimatoria del consejero de agricultura , ganadería y pesca .
6.3 quan de la instrucció de l ' expedient se ' n desprengui la desestimació de la sol · licitud formulada , es dictarà resolució desestimatòria del conseller d ' agricultura , ramaderia i pesca .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：