検索ワード: ejerciente (スペイン語 - カタロニア語)

a ) ejerciente .
a ) exercent .

b ) no ejerciente .
b ) no exercent .

titulado no ejerciente
titulat no exercent

como abogado ejerciente :
com a advocat exercent :

titulado superior ejerciente
titulats superior exercent

como abogado no ejerciente :
com a advocat no exercent :

el del no ejerciente será sencillo .
el del no exercent serà senzill .

quien se incorpore como no ejerciente :
qui s ' incorpori com a no exercent :

el voto del colegiado ejerciente será doble .
el vot del col · legiat exercent serà doble .

b ) como arquitecto o arquitecta no ejerciente .
b ) com a arquitecte o arquitecta no exercent .

cada colegiado ejerciente tendrá derecho a dos votos .
cada col · legiat exercent tindrà dret a dos vots .

a cada persona colegiada no ejerciente le corresponde un voto .
a cada persona col · legiada no exercent li correspon un vot .

a ) ejerciente libre de la profesión por cuenta propia .
a ) exercent lliure de la professió per compte propi .

cuando el colegiado no ejerciente cause baja , será obligatoria su devolución .
quan el col · legiat no exercent causi baixa , serà obligatòria la seva devolució .

1.3 reunir el solicitante , ejerciente o no , los siguientes requisitos :
1.3 reunir el sol · licitant , exercent o no , els següents requisits :

la incorporación al colegio podrá realizarse como colegiado ejerciente o como colegiado no ejerciente .
la incorporació al col · legi es pot fer com a col · legiat que exerceix o com a col · legiat que no exerceix .

1.4 a parte , los solicitantes ejercientes tendrán que reunir también los siguientes requisitos :
1.4 a més , els sol · licitants exercents també hauran de reunir els requisits següents :