人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que se enteren de que esto es el barça
que se n'assabentin
最終更新： 2022-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ampliar para que se ajuste
zoom per ajustar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el contrato individual de trabajo , para que se estimen reunidos aquellos
en el contracte individual de treball , perquè es considerin reunits
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia.
requereix lÃmits de paraula als dos extrems d' una coincidència amb èxit.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
para que se puedan dar las prestaciones en óptimas condiciones
per tal que es puguin donar les prestacions en òptimes condicions
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
estudiar las aplicaciones informáticas para que se adecuen al entorno
estudiar les aplicacions informàtiques per tal que s ' adeqüin a
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
asesor del patrimonio cultural catalán para que se declare un bien
del patrimoni cultural català per tal que es declari un bé
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
consecuencias que provocan y proponiendo las medidas a emplear para que se
valorar les conseqüències que provoquen i proposar les mesures que
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
constar , para que se pueda llevar a cabo una correcta valoración del
perquè es pugui portar a terme una correcta valoració del
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ) dictar decretos y bandos y velar para que se cumplan .
e ) dictar decrets i bans i vetllar perquè es compleixin .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.7 recoloca el mobiliario utilizado para que se adecue a usos posteriores .
1.7 recol · loca el mobiliari utilitzat perquè s ' adeqüi a usos posteriors .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
coloca , si procede , los elementos auxiliares para que se agarre el mortero .
col · loca , si escau , els elements auxiliars perquè s ' agafi el morter .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) velar para que se cumpla la normativa sobre prevención de riesgos laborales .
a ) vetllar perquè s ' acompleixi la normativa sobre prevenció de riscos laborals .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
entrega las muestras para que se efectúe el control , de acuerdo con los planes de muestreo .
lliura les mostres perquè se ' n faci el control , d ' acord amb els plans de mostratge .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
) , se tendrá que informar de ello al cp para que se siga el proceso antes descrito .
) , se n ' haurà d ' informar el cp perquè se segueixi el procés abans descrit .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
22.1 los préstamos , para que se puedan subvencionar , deberán cumplir los siguientes requisitos :
22.1 els préstecs , per tal que es puguin subvencionar , hauran de complir els requisits següents :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
configurar un archivo de sonido para que se reproduzca cuando se muestre la alarma. @info: whatsthis
configura un fitxer de so a reproduir quan es mostri l' alarma. @ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
b ) dirigir , promover y coordinar la actuación del consejo , y velar para que se cumplan sus finalidades .
b ) dirigir , promoure i coordinar l ' actuació del consell , i vetllar perquè se n ' acompleixin les finalitats .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b ) elaborar los informes de seguimiento que se presentarán al comité para que los apruebe .
b ) elaborar els informes de seguiment que es presentaran al comitè perquè els aprovi .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
año 2003 : 1 día , que se concede para que el trabajador pueda efectuar las siguientes gestiones :
any 2003 : 1 dia , que es concedeix perquè el treballador pugui fer les gestions següents :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：