検索ワード: me da una cerveza (スペイン語 - カタロニア語)

me da igual
tant me fa

¿me da el menú, por favor?
em passa el menú, sisplau?

me da miedo el estilo cava-tumbas.
em fa por el sense-tombes style.

diez montones. se da una carta en cada montón.
deu piles. es reparteix una carta cara amunt a cada pila.

he tenido una experiencia terrible hoy, así que voy a tomarme una cerveza y a irme a la cama.
he tingut una experiència terrible avui, així que vaig a prendre'm una cervesa i anar al llit.

la suma de esto da una cantidad de horas que llamaremos teóricas .
la suma d ' això dona una quantitat d ' hores que nomenarem teòriques .

este post da una idea sobre la demografía básica de global voices.
aquest article dóna un cop d'ull a la composició demogràfica bàsica de global voices.

hoy estoy consternado, pero es sobre todo el mañana el que me da miedo.
avui, em fa mal el cor, però el que realment em fa por es el demà.

2.6 da una presentación comercial a los elementos dibujados de carpintería y mueble .
2.6 dóna una presentació comercial als elements dibuixats de fusteria i moble .

1.5 se da una nueva redacción al apartado a ) del artículo 80 :
1.5 es dóna una nova redacció a l ' apartat a ) de l ' article 80 :

12.2 se da una nueva redacción al artículo 30.3 del acuerdo de condiciones :
12.2 . ~ ~ ~ es dóna una nova redacció a l ' article 30.3 de l ' acord de condicions :

1.2 se da una nueva redacción a la letra e ) del artículo 1.2 :
1.2 es dóna una nova redacció a la lletra e ) de l ' article 1.2 :

estas personas tienen derecho a buscar asilo, y la ueuropea da una gran importancia alrespeto de la convsobrefugiados.
aquestes personestenen dret a buscar asil, i la unió europea dóna una gran importànciaal respecte de la convenció de ginebra sobre la situació dels refugiats.

" c ) en cuanto da una nueva redacción al artículo 174.7 de la normativa del plan .
" c ) ja que dóna una nova redacció a l ' article 174.7 de la normativa del pla .

- no voy a escribir sobre los prisioneros del caso bolótnaya porque nadie da una m****a por ellos.
-no escriuré sobre els presoners de bolotnaya perquè a ningú no li importa una merda (c) egor prosvirnin

cuatro montones. se da una carta en cada hueco al comienzo del juego. los huecos vacíos se rellenan automáticamente desde el montón.
quatre piles. es reparteix una carta a cada lloc al començament de la partida. els llocs buits s'omplen immediatament des de la pila principal.

el texto actual del artículo 60 pasa a constituir el artículo 62 , y se da una nueva redacción al artículo 60 , con el texto siguiente :
el text actual de l ' article 60 passa a constituir l ' article 62 , i es dóna una nova redacció a l ' article 60 , amb el text següent :

b ) si el crupier , en el reparto de las cartas , le da una carta a un jugador ausente no se considera error en el reparto .
b ) si el crupier , en el repartiment de les cartes , li dóna una carta a un jugador absent no es considera error en el repartiment .

.1 con la finalidad de prorrogar el plazo de existencia del consorcio , se da una nueva redacción al primer párrafo del artículo 1 , con el texto siguiente :
.1 amb la finalitat de prorrogar el termini d ' existència del consorci , es dóna una nova redacció al primer paràgraf de l ' article 1 , amb el text següent :

5.1 se da una nueva redacción al artículo 1 del decreto 26/ 2002 , de 5 de febrero , que queda redactado de la manera siguiente :
5.1 es dóna nova redacció a l ' article 1 del decret 26 / 2002 , de 5 de febrer , que queda redactat de la manera següent :