検索ワード: mi marido (スペイン語 - カタロニア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Spanish

Catalan

情報

Spanish

mi marido

Catalan

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

カタロニア語

情報

スペイン語

mi hija se encontró mal después de haber cuidado a la otra esposa de mi marido.

カタロニア語

la meva germana es va trobar malament després de tenir cura de l'altra dona del meu marit.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

"gano la vida cosiendo harapos mientras mi marido gana la vida conduciendo bici-taxis.

カタロニア語

"cuso trossos de roba per a viure i el meu marit es guanya la vida conduint bicitaxis.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

el periódico tampoco mencionó que la policía secreta también me acosó a mí e intentó torturarme psicológicamente. tampoco mencionó que mi marido tiene una orden de liberación.

カタロニア語

el diari tampoc no ha mencionat que la policia secreta m'assetjava i intentava torturar-me psicològicament, ni que el meu marit posseïa una orde de llibertat.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

yo no encuentro trabajo y mi marido, tras estar en el paro, cobra ahora 1.200 euros al mes, y tenemos que pagar casi mil de la hipoteca.

カタロニア語

jo no trobo feina i el meu marit, després d’estar a l’atur, cobra ara 1.2000 euros al mes, i hem de pagar gairebé mil d’hipoteca.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,799,794,222 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK