プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quizás volvieron a casa y difundieron el evangelio en su país.
potser van tornar a casa i van difondre l'evangeli al seu país.
最終更新： 2013-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
quizás podría haber una mejoría en las relaciones polonia-rusia.
i potser milloraran les relacions entre polònia i rússia.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
o, quizás, pussy riot es mucho más que sus dos integrantes más famosas.
o potser pussy riot es més gran que les seues dues membres més conegudes.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
después de eso, deberá entregarse esa modificación quizás junto a otras modificaciones.
després d' això aquesta modificació en la carpeta local s' ha de publicar, possiblement amb altres modificacions al projecte.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
llegarán mañana a moscú, pero ya no se necesitan (o quizás si).
demà arribaran a moscou, però ja no són necessaris (o potser sí).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
y es a liberia donde le gustaría regresar. para conocer su tierra y quizás para vivir allá.
i és a libèria on vol tornar a viure per conèixer la seva terra d'origen i potser fins i tot viure-hi.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces considero regresar, pero quizás esperaré hasta que termine la universidad y tenga más tiempo.
de vegades considere tornar, però potser esperaré fins que acabe la universitat i tinga més temps.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
quizás a belyaev se le agotó la paciencia frente a lo que parece haber sido una compra complicada desde el principio.
potser beliàiev ha perdut la paciència amb el que sembla haver estat una compra problemàtica des del principi.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
al final, quizás este síndrome no sea específico de los que viajan a parís, sino sólo un caso común de nostalgia.
finalment, potser aquesta síndrome no siga específica als visitants de parís, sinó sols a un cas concret de nostàlgia.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
es algo duro y arrollador en lo que pensar y yo, quizás como otros, a menudo me desconecto de ello para poder funcionar en mi propia vida.
És aclaparador i és molt dur pensar-ho i de vegades, com moltes altres persones que conec, m'he de distanciar de la situació per poder continuar amb la meva pròpia vida.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 existe y no es una carpeta. ¡el usuario %2 quizás no pueda acceder al sistema!
% 1 existeix i no és una carpeta. l' usuari% 2 potser no puga accedir al sistema.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
es preciso , respecto al punto b : se recomienda simplificar las categorías del sistema de vialidad dado que seis categorías quizás sean demasiado por la tipología de municipio .
cal , pel que fa al punt b : es recomana simplificar les categories del sistema de vialitat atès que sis categories potser són massa per la tipologia de municipi .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：