Vous avez cherché: quizás (Espagnol - Catalan)

quizás
potser

quizás aceptada
potser acceptada

quizás son todas minas…
potser tots són mines...

quizás sí que algo se esté moviendo.
potser alguna cosa sí que s'està movent.

… o quizás v fue un caso aislado.
… o potser v va ser un cas aïllat.

pero quizás va en sus genes el carácter autoritario.
però potser el caràcter autoritari l'han heretat dels seus gens.

¿quizás es un "viento divino" kamikaze?
És potser aquest kamikaze un “vent diví”? pic.twitter.com/a4dj3gehbi

quizás con la opción -a para el evento elegido.
possiblement amb una opció - a pels esdeveniments seleccionats.

quizás volvieron a casa y difundieron el evangelio en su país.
potser van tornar a casa i van difondre l'evangeli al seu país.

quizás podría haber una mejoría en las relaciones polonia-rusia.
i potser milloraran les relacions entre polònia i rússia.

o, quizás, pussy riot es mucho más que sus dos integrantes más famosas.
o potser pussy riot es més gran que les seues dues membres més conegudes.

después de eso, deberá entregarse esa modificación quizás junto a otras modificaciones.
després d' això aquesta modificació en la carpeta local s' ha de publicar, possiblement amb altres modificacions al projecte.

llegarán mañana a moscú, pero ya no se necesitan (o quizás si).
demà arribaran a moscou, però ja no són necessaris (o potser sí).

y es a liberia donde le gustaría regresar. para conocer su tierra y quizás para vivir allá.
i és a libèria on vol tornar a viure per conèixer la seva terra d'origen i potser fins i tot viure-hi.

a veces considero regresar, pero quizás esperaré hasta que termine la universidad y tenga más tiempo.
de vegades considere tornar, però potser esperaré fins que acabe la universitat i tinga més temps.

quizás a belyaev se le agotó la paciencia frente a lo que parece haber sido una compra complicada desde el principio.
potser beliàiev ha perdut la paciència amb el que sembla haver estat una compra problemàtica des del principi.

al final, quizás este síndrome no sea específico de los que viajan a parís, sino sólo un caso común de nostalgia.
finalment, potser aquesta síndrome no siga específica als visitants de parís, sinó sols a un cas concret de nostàlgia.

es algo duro y arrollador en lo que pensar y yo, quizás como otros, a menudo me desconecto de ello para poder funcionar en mi propia vida.
És aclaparador i és molt dur pensar-ho i de vegades, com moltes altres persones que conec, m'he de distanciar de la situació per poder continuar amb la meva pròpia vida.

%1 existe y no es una carpeta. ¡el usuario %2 quizás no pueda acceder al sistema!
% 1 existeix i no és una carpeta. l' usuari% 2 potser no puga accedir al sistema.

es preciso , respecto al punto b : se recomienda simplificar las categorías del sistema de vialidad dado que seis categorías quizás sean demasiado por la tipología de municipio .
cal , pel que fa al punt b : es recomana simplificar les categories del sistema de vialitat atès que sis categories potser són massa per la tipologia de municipi .