プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un cordial saludo
最終更新： 2020-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
reciba un cordial saludo
rebi una cordial salutació
最終更新： 2014-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias y un cordial saludo
bons dies a tots
最終更新： 2020-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
quedando a su disposición para cualquier aclaración que precisen , reciban un atento saludo .
tot restant a la seva disposició per a qualsevol aclariment que requereixin , els saludo atentament .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
sólo serán subvencionables las actuaciones que reciban un número más elevado de puntos .
només seran subvencionables les actuacions que rebin un nombre més elevat de punts .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
se recomienda que los nuevos soportes metálicos reciban un tratamiento cromático adecuado para integrarlos en el paisaje de la zona .
es recomana que els nous suports metàl · lics rebin un tractament cromàtic adient per integrar-los en el paisatge de la zona .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquellas persones que reciban un sueldo superior al establecido en las tablas salariales que figuran en el anexo 1 , mantendrán esta diferencia de salarios como garantía personal .
aquelles persones que rebin un sou superior a l ' establert en les taules de salaris que figuren a l ' annex 1 mantindran aquesta diferència de salaris com una garantia personal .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
se requerirá a las mujeres beneficiarias únicamente la asistencia mínima del 80 % a fin de que las destinatarias reciban un certificado de asistencia emitido por la entidad que realiza la formación .
es requerirà a les dones beneficiàries únicament l ' assistència mínima del 80 % per tal que les destinatàries rebin un certificat d ' assistència emès per l ' entitat que realitza la formació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo , la ley de turismo de cataluña advierte en su preámbulo sobre la atención y el respeto imprescindibles a los derechos de los usuarios turísticos y sobre la necesidad de que reciban un trato adecuado y unos servicios de calidad .
així mateix , la llei de turisme de catalunya adverteix en el seu preàmbul de la imprescindible atenció i respecte als drets dels usuaris turístics i la necessitat que rebin un tracte adequat i uns serveis de qualitat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
comunicarse con los clientes/ usuarios de manera que reciban un servicio de calidad y un trato amable , además de obtener de ellos la información necesaria para proceder a la buena planificación y reconducción de las actividades .
comunicar-se amb els clients / usuaris de manera que rebin un servei de qualitat i un tracte amable , a més d ' obtenir-ne la informació necessària per procedir a la bona planificació i reconducció de les activitats .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay que apantallar todas las viviendas que reciban un incremento de los niveles de ruido , tanto urbanas como rurales , para garantizar un nivel de ruido de acuerdo con lo fijado en la normativa vigente para las condiciones de la carretera y del ámbito de la vivienda .
cal apantallar tots els habitatges que rebin un increment dels nivells de soroll , tant urbans com rurals , per garantir un nivell de soroll d ' acord amb el que fixa la normativa vigent per a les condicions de la carretera i de l ' àmbit de l ' habitatge .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
refieres exactamente eder te que fer y yo te envío el estado de cuenta en el autobús de la cuenta de la cuenta de la escritura de referencia catastral el envío de este trimestre gracias enviado desde yahoo en español de este eeee e we obtener e saludo enviado e el mismo día de hoy gracias enviado desde outlook obtener e wwsaludos e el abrazo de la familia e saludo gracias saludos obtener outlook para android outlook obtener outlook para android outlook obtener e capitulo pasado abrazo e capituloobtener outlook gracias saludos obtener cordial saludo saludos abrazo enviado desde el grupo de familia felicidades dulces dulces dulces sueños saludos cordiales abrazo saludos eabrazo espero w
refereix
最終更新： 2021-06-18
使用頻度： 13
品質：
参照：
distinguido sr. fernández: hace unos días, nuestro representante de la firma, le informó de las nuevas ofertas de nuestros productos, y quisiéramos saber si algunos de estos productos maravillosos, ha sido de su agrado. es en referencia a nuestro artículo nº 326 , dicho producto esta ofertado con un descuento del 30% de su precio de coste. . a la espera de sus gratas noticias, reciba un cordial saludo de,
distingit sr. fernández: fa uns dies, el nostre representant de la firma, va informar de les noves ofertes dels nostres productes, i voldríem saber si alguns d'aquests productes meravellosos, ha estat del seu grat. És en referència al nostre article nº 326, dit producte està ofertat amb un descompte del 30% del seu preu de cost. . a l'espera de les seves grates notícies, rebi una cordial salutació de,
最終更新： 2015-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：