検索ワード: sencillez (スペイン語 - カタロニア語)

estos elementos han sido transformados en fajas para conseguir una mayor sencillez .
aquests elements han estat transformats en faixes per aconseguir més senzillesa .

en esta propuesta sólo se incorporan colores presentes en el escudo heráldico municipal oficializado , con el objetivo de conseguir una mayor sencillez .
en aquesta proposta només s ' incorporen colors presents a l ' escut heràldic municipal oficialitzat , amb l ' objectiu d ' aconseguir una major senzillesa .

como norma general se recomienda la mayor sencillez y , en los casos justificados , la utilización moderada de los elementos de coronamiento o acabados .
com a norma general es recomana la major senzillesa i , en els casos justificats , la utilització moderada dels elements de coronament o acabat .

en esta propuesta se sustituyen las figuras presentes en el escudo heráldico municipal por piezas y se mantienen los colores , con el objetivo de conseguir una mayor sencillez .
en aquesta proposta se substitueixen les figures presents a l ' escut heràldic municipal per peces i es mantenen els seus colors , amb l ' objectiu d ' aconseguir una major senzillesa .

en esta propuesta se transforma el pino presente en el escudo heráldico municipal oficializado , elemento tradicional y característico del municipio , en un palo para conseguir una mayor sencillez .
en aquesta proposta es transforma el pi present a l ' escut heràldic municipal oficialitzat , element tradicional i característic del municipi , en un pal per aconseguir una major senzillesa .

esta propuesta se basa en la incorporación de los elementos del escudo municipal en la bandera con la sustitución de las figuras del castillo y de las herraduras por piezas , con el objetivo de conseguir una mayor sencillez .
aquesta proposta es basa en la incorporació dels elements de l ' escut municipal a la bandera amb la substitució de les figures del castell i de les ferradures per peces , amb l ' objectiu d ' aconseguir una major senzillesa .

en esta propuesta se mantiene el elemento principal del escudo heráldico municipal , que es el árbol , y se sustituyen los cardos presentes en el escudo por barras con el objetivo de conseguir una mayor sencillez .
en aquesta proposta es manté l ' element principal de l ' escut heràldic municipal , que és l ' arbre , i es substitueixen els cards presents a l ' escut per barres amb l ' objectiu d ' aconseguir una major senzillesa .

a ) concreción , claridad y sencillez en la redacción , con posibilidad de comprensión directa y sin referencias a textos o documentos que no hayan sido facilitados previa o simultáneamente a la formalización del contrato .
a ) concreció , claredat i senzillesa en la redacció , amb possibilitat de comprensió directa i sense referències a textos o documents que no hagin estat facilitats prèviament o simultàniament a la formalització del contracte .

se considerará la sencillez o dificultad de las soluciones que tiene que aportar , el tipo de soluciones que tiene que alcanzar , el detalle y concreción de las normas e instrucciones que recibe , el tipo de supervisión y las posibilidades de soporte del jefe inmediata o de otros sitios .
es considerarà la senzillesa o dificultat de les solucions que ha d ' aportar , el tipus de solucions que ha d ' assolir , el detall i concreció de les normes i instruccions que rep , el tipus de supervisió i les possibilitats de suport del cap immediat o d ' altres llocs .

d ) reuniones de la comisión : la comisión paritaria de rutas se reunirá cuantas veces lo requieran las reclamaciones o consultas que se le sometan , y su actuación se regirá por criterios de celeridad y sencillez .
d ) reunions de la comissió : la comissió paritària de rutes s ' ha de reunir tants cops com ho requereixin les reclamacions o les consultes que se li sotmetin . ~ ~ ~ la seva actuació s ' ha de regir pels criteris de celeritat i senzillesa .

8.5.a ) del decreto legislativo 1/ 2010 , 3 de agosto , por el cual se aprueba el texto refundido de la ley de urbanismo o certificado del fedatario público conforme no es necesario vista la propia sencillez del documento técnico .
8.5.a ) del decret legislatiu 1 / 2010 , 3 d ' agost , pel qual s ' aprova el text refós de la llei d ' urbanisme o certificat del fedatari públic conforme no és necessari atesa la pròpia senzillesa del document tècnic .