プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo amo a mis abuelos
jo estimo els meus avis
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
especial referencia a cataluña .
especial referència a catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
os amo a los tres
os estimo a tots tres
最終更新： 2017-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
barcelona hace a cataluña y al estado .
barcelona fa a catalunya i a l ' estat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
estadÍstica de los visitantes extranjeros a cataluÑa
estadÍstica dels visitants estrangers a catalunya
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
la administración institucional y corporativa a cataluña .
l ' administració institucional i corporativa a catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) el dígito 09 que identifica a cataluña .
a ) el dígit 09 que identifica catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
atención al alumnado recién llegado a cataluña .
atenció a l ' alumnat nouvingut a catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
concepto : red de les mujeres inmigradas a cataluña .
concepte : xarxa de les dones immigrades a catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el nacimiento de europa con especial atención a cataluña .
el naixement d ' europa amb especial atenció a catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
beneficiario : asociación de empresas de teatro a cataluña .
beneficiari : associació empreses de teatre a catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
descripción de la evolución de la industria textil a cataluña .
descripció de l ' evolució de la indústria tèxtil a catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el código civil de cataluña como derecho común a cataluña .
el codi civil de catalunya com a dret comú a catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
16 02 03 estadÍstica del gasto de los visitantes extranjeros a cataluÑa
16 02 03 estadÍstica de la despesa dels visitants estrangers a catalunya
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
entidad : federación de entidades de donadores de sangre a cataluña .
entitat : federació d ' entitats de donants de sang a catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalidad : gastos de organización de la vuelta ciclista a cataluña 2014
finalitat : volta ciclista a catalunya 2014
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
estadÍstica de los viajes a cataluÑa de los residentes en el resto del estado
estadÍstica dels viatges a catalunya dels residents a la resta de l ' estat
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
conviene , por lo tanto , establecer el currículo para la aplicación a cataluña .
escau , per tant , establir el currículum per a l ' aplicació a catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) empresas con domicilio social y/ o domicilio fiscal a cataluña .
a ) empreses amb domicili social i / o domicili fiscal a catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) promover el conocimiento y la difusión del derecho vigente aplicable a cataluña .
a ) promoure el coneixement i la difusió del dret vigent aplicable a catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：