プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la tierra
a terra
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la tierra gira.
a terra xira.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
aquel que habita la tierra.
aquel que vive na terra.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
antes que la tierra se detenga
antes de que a terra se deteña
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
la tierra es dura."
a terra é dura".
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
* trabajando la tierra *
* traballando a terra *
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
la tierra es plana.
a terra é cha".
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que en cualquier otro lugar de la tierra
que en calquera outro lugar da terra
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
a la tierra del norte
# Á terra do norte #
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ahora tenemos la tierra.
agora temos a terra.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
"la tierra que yo cultivo
"a terra que eu cultivo
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el agua deja la tierra esponjosa.
a auga deixa a terra esponxosa.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
abajo en la tierra, el caos.
abaixo, na terra, a debacle.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
borradlos de la faz de la tierra.
borrádeos da faz da terra.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
lo que repta por la tierra, la salamandra, la lagartija,
o que repta pola terra, a píntega,
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
cavan inmensos túneles bajo la tierra,
cavan inmensos túneles baixo a terra,
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
así en la tierra, como en el cielo.
así na terra, coma no ceo.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ayúdeme a poner los pies sobre la tierra
axúdeme a pór os pés encol da terra
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
es mi tierra... la tierra de mis antepasados.
É a miña terra... a terra dos meus devanceiros.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
"¡honorables caballeros, esta noche demostraré que la tierra es redonda!"
"honorábeis cabaleiros, esta noite demostrarei que a terra é redonda!"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています