プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
antraciclinas.
χημειοθεραπεία με ανθρακυκλίνη.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ejemplo, antraciclinas)
(πχ. ανθρακυκλίνες)
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la doxorrubicina pertenece al grupo de medicamentos antitumorales denominados antraciclinas.
Καταστρέφει τα καρκινικά κύτταρα.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tratamiento simultáneo con sustancias cardiotóxicas (por ejemplo, antraciclinas).
Ταυτόχρονη χορήγηση καρδιοτοξικών φαρµάκων (πχ. ανθρακυκλίνες).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
el 77% de los pacientes había recibido tratamiento previo con antraciclinas.
Εβδοµήντα επτά τοις εκατό των ασθενών είχε εκτεθεί στο παρελθόν σε ανθρακυκλίνες.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
se deberá tener precaución con los pacientes que hayan recibido otras antraciclinas.
Προσοχή πρέπει να συνιστάται σε ασθενείς που λαμβάνουν άλλες ανθρακυκλίνες.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
el riesgo de cardiotoxicidad es mayor cuando se usa herceptin en combinación con antraciclinas.
Ο κίνδυνος καρδιοτοξικότητας είναι μεγαλύτερος όταν το herceptin χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ανθρακυκλίνες.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
- si alguna vez ha sido tratado con antraciclinas (un tipo específico de quimioterapia utilizada
- εάν έχετε ποτέ λάβει ανθρακυκλίνες (για παράδειγμα δοξορουβική, ένας συγκεκριμένος τύπος
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
el tratamiento previo con antraciclinas puede aumentar el riesgo de prolongación del intervalo q-t.
Η προηγούμενη θεραπεία με ανθρακυκλίνες ενδέχεται να αυξήσει τον κίνδυνο παράτασης του διαστήματος qt.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
savene se utiliza como antídoto para tratar extravasaciones ocasionadas por el grupo de medicamentos antineoplásicos denominados antraciclinas.
Το savene χρησιμοποιείται ως αντίδοτο για την αντιμετώπιση των εξαγγειώσεων που προκαλούνται από μια ομάδα αντι- καρκινικών φαρμάκων, τις ανθρακυκλίνες.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
grupo fármacoterapéutico: agentes citotóxicos (antraciclinas y sustancias relacionadas), código atc:
Κυτταροτοξικοί παράγοντες (ανθρακυκλίνες και σχετικές ουσίες), κωδικός atc:
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
docetaxel más trastuzumab fue eficaz tanto en los pacientes que habían como en los que no habían recibido previamente antraciclinas en adyuvancia.
Προηγουμένως 60% των ασθενών έλαβαν συμπληρωματικά χημειοθεραπεία βασιζόμενη στην ανθρακυκλίνη.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sin embargo, debe considerarse la prueba más definitiva para la lesión miocárdica por antraciclinas, es decir, biopsia endomiocárdica.
Ωστόσο, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο διενέργειας της πλέον καθοριστικής δοκιμασίας για τυχόν βλάβη του μυοκαρδίου από ανθρακυκλίνη, δηλαδή της ενδομυοκαρδιακής βιοψίας.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la dosis total de myocet deberá tener en cuenta asimismo las terapias anteriores o concomitantes con otras sustancias cardiotóxicas, tales como antraciclinas y antraquinonas.
Η συνολική δόση του myocet πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη οποιαδήποτε προηγούμενη ή συνοδή θεραπεία με άλλες καρδιοτοξικές ενώσεις, συμπεριλαμβανομένων των ανθρακυκλινών και των ανθρακινονών.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la exposición previa a antraciclinas y/ o la radiación previa sobre la pared torácica puede ser un posible factor de riesgo para el desarrollo de icc.
Προηγούμενη έκθεση σε ανθρακυκλίνες και/ ή προηγούμενη ακτινοθεραπεία στο θωρακικό τοίχωμα μπορεί να αποτελούν πιθανούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση chf.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
el principio activo de caelyx, el clorhidrato de doxorubicina, es un medicamento citotóxico que pertenece al grupo de las « antraciclinas ».
Πώς δρα το caelyx; Η δραστική ουσία που περιέχει το caelyx, η υδροχλωρική δοξορουβικίνη, είναι κυτταροτοξικό φάρμακο που ανήκει στην ομάδα των « ανθρακυκλινών ».
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
el sarcoma de kaposi avanzado vinculado al sida, cuando otros tratamientos (antraciclinas liposomales) que se han probado no han tenido éxito.
του Σαρκώματος του kαπόζι σχετιζόμενου με το aids σε προχωρημένο στάδιο, μετά την ανεπιτυχή δοκιμή άλλων θεραπευτικών αγωγών (λιποσωμικές ανθρακυκλίνες).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
en caso de que se empleen antraciclinas, se debe monitorizar cuidadosamente la función cardíaca del paciente (ver más adelante la sección “ cardiotoxicidad”).
Αν χρησιμοποιούνται ανθρακυκλίνες, η καρδιακή λειτουργία του ασθενούς θα πρέπει να παρακολουθείται προσεκτικά (βλέπε ακολούθως παράγραφο "καρδιοτοξικότητα").
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en el brazo de herceptin más docetaxel, el 64% de los pacientes habían recibido previamente antraciclinas, frente al 55% de los pacientes del brazo de docetaxel solo.
Στο σκέλος herceptin συν ντοσεταξέλη, 64% είχαν λάβει προηγουμένως ανθρακυκλίνη, συγκριτικά με 55% στο σκέλος της ντοσεταξέλης μόνης.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
los pacientes deben tener enfermedad progresiva tras haber recibido tratamiento previo, que debe incluir antraciclinas y taxanos y tratamiento con trastuzumab en enfermedad metastásica (ver sección 5.1).
Οι ασθενείς πρέπει να έχουν προϊούσα νόσο κατόπιν προηγούµενης θεραπείας που περιελάµβανε ανθρακυκλίνες και ταξάνες και θεραπεία µε τραστουζουµάµπη στη µεταστατική φάση (βλέπε παράγραφο 5. 1).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：