プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esto contribuye a evitar la
40 Μετά από κάθε ένεση η βελόνα αφαιρείται και απορρίπτεται.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
contribuye a la protección del consumidor.
Άλλωστε, αποτελά κι αυτό προστασία του καταναλωτή.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
contribuye a mantener un cabello resistente
Βοηθά στη διατήρηση της δύναμης των μαλλιών
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
contribuye al éxito de todas ellas.
Δεν θέλουμε να επωφεληθούμε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
contribuye a aumentar la cantidad de cabello
Συμβάλλει στην αύξηση της τριχοφυίας
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
el salado contribuye a finalizar el desuerado.
Η αλάτιση συμβάλλει στην ολοκλήρωση της στράγγισης.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
el banco contribuye asimismo al reforzamíento de las
Η Τράπεζα συμβάλλει επίσης στην ενίσχυση της βασικής υποδομής των χωρών αυτών, χρηματοδοτώντας έργα για την
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la enzima cyup3a4 también contribuye al metabolismo.
ΣΕΤΗΤΟΙ∆Ι ΣΕΚΙΓΟΛΟΚΑΜΡΑΦ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
contribuye a disminuir la fatiga en caso de estrés
Βοηθά στη μείωση της κούρασης σε περίπτωση υπερβολικής πίεσης
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
promueve y contribuye al trabajo de armonización de t2s;
προωθεί τις εργασίες εναρμόνισης που αφορούν το t2s και συμβάλλει σε αυτές·
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
la glucosamina contribuye al mantenimiento del cartílago articular normal
Η γλυκοζαμίνη συμβάλλει στη διατήρηση της υγείας του φυσιολογικού αρθρικού χόνδρου
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
que contribuye también a la protección del medio ambiente;
ότι συμβάλλει επίσης στην προστασία του περιβάλλοντος-
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
contribuye a mantener la función de barrera de permeabilidad cutánea
Συμβάλλει στην προστασία της λειτουργίας του δερματικού φραγμού διαπερατότητας
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
contribuye al fortalecimiento del pilar europeo de la alianza atlántica.
Η ίδια παράγραφος συμβάλλει στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού σκέλους της Ατλαντικής Συμμαχίας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
512 -la propuesta contribuye a reducir el acervo comunitario. -
Η πρόταση συμβάλλει στη συρρίκνωση του κοινωνικού κεκτημένου. -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
optiefax™ contribuye a mantener niveles sanguíneos saludables de colesterol hdl
Το Οptiefax ™ βοηθά στη διατήρηση των υγειών συγκεντρώσεων χοληστερόλης hdl στο αίμα
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicho importe contribuye a los porcentajes establecidos en el apartado 1.
Το ποσό αυτό συνυπολογίζεται στα ποσοστά που ορίζονται στην παράγραφο 1.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la política populista de algunos políticos republicanos tampoco contribuye necesariamente a la estabilización.
Θα συνεχίσει τις προσπάθειες της προς την κατεύθυνση αυτή.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
saccharomyces cerevisiae var. boulardii cncm i-3799 contribuye a mantener el bienestar intestinal
Το saccharomyces cerevisiae var. boulardii cncm Ι-3799 βοηθά στη διατήρηση της καλής λειτουργίας του εντέρου
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii) contribuya al mantenimiento de dicha persona,
ii) συνεισφέρει στη συντήρηση του εν λόγω ατόμου
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：