検索ワード: evolucionar (スペイン語 - ギリシア語)

evolucionar
Εξέλιξη

no obstante, el sme debe evolucionar.
Τώρα, πρέπει να εξελιχθεί.

no obstante, la seguridad no deja de evolucionar.
to euratom είναιενεργό έλο του gif.http://www.gen-4.org

esta situacidn puede evolucionar en funciön de lasaplicaciones.
Εκπτώσεις για ορισμένες επενδύσεις σε ΑΠΕ

de este modo ha conseguido evolucionar el asociacionismo de malines.
Στρατηγικό σχέδιο της περιφέρειας του Μέχελεν

las naciones unidas son un organismo importante que debe evolucionar.
Ο ohe είναι σημαντικός και έχει ανάγκη εξέλιξης.

hoy hemos tenido la ocasión de hacer evolucionar las cosas.
Μας δόθηκε η ευκαιρία σήμερα να επιτύχουμε μία πρόοδο στην εξέλιξη των πραγμάτιον.

dicha experiencia debería evolucionar hacia otros tipos de cooperación.
Θα πρέπει να εξελιχθεί σε άλλα είδη συνεργα­σίας.

también es ésta la razón de que el comité esté tratando de evolucionar.
ecu, ποσά 3,4 δισεκατ. ecu και 2,8 δισεκατ.

la unión europea debe evolucionar, y conella la función de la comisión.
Η Ευρωpiαϊκή Ένωση piρέpiει να εξελιχθεί, και µαζί της θαpiρέpiει να εξελιχθεί και ο ρόλος της Εpiιτροpiής.

adoptar la máxima prudencia no significa que la comisión se niegue a evolucionar.
breyer (v). — (de) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητή κυρία Επίτροπε, κατ' αρχήν ύα ήύελα να σας διορϋώσω.

la comisión espera que el estado de opinión también pueda evolucionar en suécia.
Και ελπίζει ότι η κοινή γνώμη στη Σουηδία θα εξελιχθεί υπέρ της συμμετοχής στη ζώνη ευρώ.

el modelo social europeo debe evolucionar también, si quiere preservar sus objetivos fundamentales.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο πρέπει επίσης να εξελιχθεί εάν θέλει να διατηρήσει τους θεμελιώδεις στόχους του.

con todo, independientemente de la amplia ción, la unión tendría en cualquier caso que evolucionar.
Πάντιιις, τα οφέλη αυτά δεν θα προκύψουν όλα καιά ιρόπο στιγμιαίο ούτε θα διαδοθούν εξίσου παντού.

el crecimiento del consumo debería evolucionar prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible.
Η άνοδος της κατανάλωσης αναμένεται να συμßαδίζει σε γενικές γραμμές με την αναμενόμενη εξέλιξη του διαθέσιμου εισοδήματος.

por otro lado, el crecimiento del consumo debería evolucionar en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible.
Επιπλέον, η εξέλιξη του ρυθμού αύξησης της κατανάλωσης θα πρέπει να συμßαδίζει με την εξέλιξη του ρυθμού αύξησης του πραγματικού διαθέσιμου εισοδήματος.

normas y/o especificaciones para redes y servicios bien establecidos que ya no vayan a evolucionar más;
πρότυπα ή/και προδιαγραφές για καλά παγιωμένα δίκτυα και υπηρεσίες που δεν εξελίσσονται πλέον·

en su opinión, la comunidad debería evolucionar no sola­mente hacia la uem, sino también hacia la unión social.
Εξέφρασαν τη γνώμη ότι η Κοινότητα δεν πρέπει να εξελιχθεί αποκλειστικά προς την ΟΝΕ αλλά και προς την κοινωνική ένωση.

así, pues, somos muy escépticos respecto de las posibilidades de ver evolucionar la situación nacional de camboya hacia la meta que deseamos.
Εγώ συμφωνώ με όσους υποστήριξαν ότι ο ohe είναι μία από τις οργανώσεις στις οποίες θα πρέπει να απευθυν­θούμε για να αλλάξει η πορεία αυτής της χώρας.

lashipótesisrelativasaproyectosquetienenunavidaútil máslarga soninherentemente menosfiables quelasrelativas alos quetienen unavida útil máscorta.laejecución delos proyectos que puedenllevarseacabo porfases podía evolucionar conforme alas necesidades.
Για τα έργα piου –piορούν να εφαρ–οστούν σε φάσειŸ, η υλοpiοίηση θα –piορούσε να εξελιχθεί ανάλογα –ε τιŸ ανάγκεŸ.