プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
b) otros artículos pirotécnicos
β. Άλλα είδη πυροτεχνίας
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
sobre la comercialización de artículos pirotécnicos
για τη διάθεση στην αγορά ειδών πυροτεχνίας
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
máquinas para la fabricación de artículos pirotécnicos.
Μηχανές για την κατασκευή πυροτεχνικών προϊόντων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-artículos pirotécnicos destinados al uso en aeronaves;
-Είδη πυροτεχνίας που προορίζονται για χρήση σε αεροσκάφη·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.10 los artículos pirotécnicos en el sector del automóvil
2.11 Αξιολόγηση του αντικτύπου
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
contenido del anexo de la directiva eliminación de artículos pirotécnicos caducados.
Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας Διάθεση ληγμένων πυροτεχνικών ουσιών.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
— que se reprimirá el lanzamiento de artefactos pirotécnicos u otros objetos,
— λαμβάνονται μέτρα σε περίπτωση χρήσης πυροτεχνημάτων ή ρίψης άλλων αντικημένων στο στάδιο,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-garantizar la libre circulación de los productos pirotécnicos en el interior de la ue;
-να εξασφαλίσει την ελεύθερη κυκλοφορία των πυροτεχνικών προϊόντων εντός της ΕΕ,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. la presente directiva se aplicará a los artículos pirotécnicos tal como se definen en el artículo 2.
3. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα είδη πυροτεχνίας όπως ορίζονται στο άρθρο 2.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la directiva no se aplica a los explosivos empleados por cuerpos del ejército o de policía ni a los artículos pirotécnicos.
Η οδηγία δεν εφαρμόζεται στα εκρηκτικά που προορίζονται για στρατιωτικές χρήσεις ή για την αστυνομία, καθώς και στα πυροτεχνήματα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. la presente directiva establece los requisitos esenciales de seguridad que deberán cumplir los artículos pirotécnicos para su comercialización.
2. Η παρούσα οδηγία καθιερώνει τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας τις οποίες πρέπει να ικανοποιούν τα είδη πυροτεχνίας ενόψει της διάθεσής τους στην αγορά.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. para la evaluación de la conformidad de los artículos pirotécnicos, el fabricante seguirá uno de los procedimientos siguientes:
1. Για τη βεβαίωση της πιστότητας των ειδών πυροτεχνίας, ο κατασκευαστής ακολουθεί μία από τις ακόλουθες διαδικασίες:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
los demás artículos pirotécnicos no podrán ser vendidos ni puestos a disposición de menores de 18 años que no hayan seguido la formación profesional necesaria.
Τα άλλα είδη πυροτεχνίας δεν επιτρέπεται να πωληθούν ή να διατεθούν σε άτομα κάτω των 18 ετών που δεν έχουν την απαραίτητη επαγγελματική κατάρτιση.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-artículos pirotécnicos destinados al uso por parte de las fuerzas armadas y la policía, de conformidad con la legislación nacional;
-Είδη πυροτεχνίας που προορίζονται για χρήση, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, από τις στρατιωτικές δυνάμεις ή την αστυνομία·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. los fabricantes garantizarán que los artículos pirotécnicos estén etiquetados debidamente en la lengua o lenguas oficiales del país en el que se pondrá en venta el artículo.
1. Οι κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι τα είδη πυροτεχνίας φέρουν τη σωστή επισήμανση στην(-ις) επίσημη(-ες) γλώσσα(-ες) της χώρας στην οποία το προϊόν πωλείται στον καταναλωτή.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.8 no parece que existan estadísticas específicas para los accidentes pirotécnicos en el ramo de la automoción respecto de las estadísticas generales de accidentes de tráfico.2.9 marcado ce
2.9.2 Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή ποιον οργανισμό έχουν επιφορτίσει με την εκτέλεση αυτών των διαδικασιών στην επικράτειά τους.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
* garantizar la libre circulación de productos pirotécnicos en el seno de la ue;* mejorar la protección general de los consumidores y los profesionales;
* να εναρμονίσει τις απαιτήσεις ασφάλειας που εφαρμόζονται στα διάφορα κράτη μέλη.1.1. Η τρέχουσα κατάσταση
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. no obstante lo dispuesto en el apartado 5, las autorizaciones nacionales para los artículos pirotécnicos destinados a la industria del automóvil concedidas antes de la fecha indicada en el apartado 2 continuarán siendo válidas hasta su expiración.
Έναρξη ισχύοςΗ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：