検索ワード: simpáticas (スペイン語 - ギリシア語)

no se ha estudiado la recuperación de las terminaciones nerviosas simpáticas que inervan las glándulas sudoríparas tras la inyección intradérmica con botox
Η ανάνηψη των συµπαθητικών νευρικών απολήξεων που νευρώνουν τους ιδρωτοποιούς αδένες µετά από ενδοδερµική έγχυση µε botox δεν έχει µελετηθεί.

es necesario que las fundaciones, con su poder y privilegios, no lleguen a volverse incluso poco simpáticas para la opinión pública.
Εχει σημασία να γίνει η εν λόγω μικρή διόρθωση, διότι η έννοια διαφέρει από τη μια διατύπωση στην άλλη.

agradecemos las simpáticas palabras que ha pronunciado en relación con el parlamento europeo y ha cemos votos por que en su carrera política personal y en su futuro tenga las mayores felicidades.
Σας ανταποδίδουμε τα ευγενικά λόγια που απευθύνατε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και σας ευχόμαστε κάθε ευτυ­χία σε κάθε βήμα της προσωπικής πολιτικής σας σταδιοδρομία στο μέλλον.

hemos escuchado algunas excusas muy simpáticas, por ejemplo que la culpa la tiene el comercio libre, el gran mercado, el acuerdo de schengen o los mismos agricultores. tores.
Ακού­σαμε ότι φταίει η μεγάλη αγορά, ότι φταίει η συμφωνία του schengen και τελικά ότι και πάλι ευθύνονται οι γεωργοί.

pienso que en el futuro debemos velar, y europa podría estimularlo, por que los estados miembros en sus normativas no pongan impedimentos a las personas que quieran hacer cosas simpáticas para que todos puedan prestar servicios a esa sociedad.
Το πρό­βλημα που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή κοινωνία μας, η ύφεση που μας μαστίζει, περιέχει δομικά στοιχεία, απαι­τεί επομένως και δομικές λύσεις.

mulder (eldr). - (nl) señor presidente, en la presente resolución aparecen muchas cosas que me resultan simpáticas.
novo (gue/ngl). - (ΡΤ) Κύριε Πρόεδρε, κύριοι βουλευτές, μετά την έγκριση της ΚΟΑ του ρυζιού και αφού αποκαταστάθηκε η κλιματική ομαλότητα, η πα­ρούσα περίοδος εμπορίας είναι η πρώτη που μπορεί να θεωρηθεί, από τη σκοπιά της ποσότητας της παρα­γωγής ρυζιού, αισθητά ομαλοποιημένη.

simpatico
Συμπαθητικό νευρικό σύστημα