プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inadmisibilidad de los suplicatorios de suspensión de la inmunidad parlamentaria, pág. 119.
130 — Απαράδεκτο των αιτήσεων περί άρσης βουλευτικής ασυλίας, σ. 133.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la comisión competente examinará los suplicatorios sin demora y por el orden en que hayan sido remitidos.
Η αρμόδια επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις χωρίς καθυστέρηση και με τη σειρά υποβολής τους.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
¿por qué se ha presentado un solo informe con dos suplicatorios de suspensión de inmunidad parlamentaria?
Για ποιο λόγο υποβλήθηκε μία μόνο έκθεση για δύο αιτήσεις άρσης της ασυλίας; Πρώτον επειδή βασίζεται στα ίδια γεγονότα και την ίδια υπόθεση, δεύτερον επειδή θα ήταν φυσικά αδιανόητο να υπερψηφίσουμε τη μία αίτηση άρσης της ασυλίας και να καταψηφίσουμε την άλλη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en casi todos los períodos de sesiones hemos de enfrentarnos con suplicatorios de suspensión de la inmunidad de diputados concretos.
Πιστεύω ότι οι συνεδριάσεις μας της Δευτέρας το απόγευμα γίνονται όλο και πιο παράλογες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
debemos tener siempre en cuenta que cuando se presentan tales suplicatorios está en juego también la función política de esta asamblea.
Γι' αυτό πάντα θα πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη ότι σε τέτοιες περιπτώσεις ρισκάρεται πάντα και η πολιτική λειτουργία του Σώματος μας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el primero consiste en rechazar los suplicatorios en los que se adviertan indicios de fumus persecutionis, en los que se perciba el tufo de la persecución.
Αλλο πράγμα είναι η πολιτική κριτική, και άλλο πράγμα η πολιτική εξύβριση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cabe suponer que las actuaciones judiciales están siempre basadas en hechos punibles; por esta mera razón, se deberían conceder todos los suplicatorios que se solicitan.
Αν υποθέσουμε ότι το σύστημα βασιζόταν σε έναν καθορισμό τιμών μόνο από από την αγορά, τότε οι τιμές θα ήταν βέβαια σε ένα διεθνές νόμισμα, το ευρώ ή το δολάριο, και τότε τα έσοδα στο εθνικό νόμισμα θα διαφοροποιούνταν επίσης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el presidente. - habiendo analizado detalladamente esta cuestión y dado que los dos suplicatorios se refieren a dos problemas totalmente distintos, propongo que cada suplicatorio se vote por separado.
Φοβούμαι πιος αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ένα επικίνδυνο προηγούμενο για τη συνοχή της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：