検索ワード: tocar (スペイン語 - ギリシア語)

tocar
αγγίζω πυθμένα

¡no tocar!
Μην αγγίζετε!

tocar y estar
αγκυροβολώ και παραμένω

vacuna rÁbica no tocar
ΕΜΒΟΛΙΟ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΛΥΣΣΑΣ - ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ

ella sabe tocar el piano.
Ξέρει να παίζει πιάνο.

no intente tocar la aguja.
ΠΑΡΑΘΥΡΟ

desearía tocar el aspecto político.
Εγώ θέλω να αναφερθώ στο πολιτικό μέρος.

evite tocar el contenido con los dedos.
Αποφύγετε την επαφή των δακτύλων σας µε το περιεχόµενο του περιέκτη.

tocar un sonido cuando lleguen los mensajes
Ηχητική ειδοποίηση κατά την λήψη νέων μηνυμάτων

aunque avanza el tiempo quisiera tocar otro tema.
Αν και έχει περάσει ο χρόνος, θα ήθελα να θίξω ένα άλλο θέμα.

no vuelva a tocar esta zona antes de la inyección.
Μην αγγίξετε ξανά την περιοχή πριν την ένεση.

quite el protector de la aguja sin tocar la aguja.
Αφαιρέστε την προστατευτική θήκη της βελόνης χωρίς να αγγίξετε τη βελόνη.

lávese las manos antes y después de tocar los comprimidos.
Χειρισμός

no tocar la punta del punzón del dispositivo en ningún momento.
Ακίδα Συσκευή ∆ιαλύτης

el segundo tema que quiero tocar es el de la política de consumidores.
Ο Επίτροπος marín έχει προτείνει ένα ποσό ύψους 250 εκατ. ecu για το σκοπό αυτό.

en segundo lugar quisiera tocar el tema de la organización de las redes.
Δεύτερο θέμα είναι η εδραίωση των δικτύων.

señor presidente, quiero tocar un segundo tema, es decir, yugoslavia.
Το τρίτο κρίσιμο ερώτημα αφορά τα νομισματικά και την κρίση που ξέσπασε τον περασμένο μήνα.

ponga la jeringa con cuidado sobre la mesa, procurando no tocar la aguja.
Προσεκτικά, αφήστε κάτω τη σύριγγα, επί της επιφάνειας εργασίας, προσέχοντας ώστε να μην αγγίξετε τη βελόνα.

(2) sin tocar el botón rojo, presione la pluma contra la piel para
Πιέστε

en caso contrario, ¡absténganse de tocar cualquier carne de procedencia desconocida! cida!
Και κατά τα λοιπά συμβουλεύουμε να αποφεύγεται το βόειο κρέας εάν δεν είναι γνωστή η προέλευση του.