検索ワード: alma de luz (スペイン語 - クロアチア語)

grupo de luz
svetlosna grupa

fuente de luz:
visina:

película de luz negra
film za pozadinsko svjetlo

núm. máx. de fuentes de luz
maks. broj izvora svjetlosti

fuente de luz: light source
light source

para restaurar su alma de la fosa y para iluminarlo con la luz de la vida
da dušu njegovu spasi od jame i da mu život svjetlošæu obasja.

Él libró mi alma de pasar a la fosa, y mi vida verá la luz.
on mi je dušu spasio od jame i život mi se veseli svjetlosti.'

trazar una sombra desde esta fuente de luz
baci senku iz ovog izvora svetlosti

el que guarda su boca y su lengua guarda su alma de angustias
tko èuva usta i jezik svoj, èuva sebe od nevolje.

ha sido privada mi alma de la paz; me he olvidado de la felicidad
duši je mojoj oduzet mir i više ne znam što je sreæa!

sus estornudos lanzan destellos de luz; sus ojos son como los párpados del alba
zgodi li ga maè, od njeg se odbije, tako i koplje, sulica i strijela.

el alma del perezoso desea y nada alcanza, pero el alma de los diligentes será prosperada
uzaludna je žudnja lijenèine, a ispunit æe se želja marljivih.

alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh señor, levanto mi alma
razveseli dušu sluge svoga jer k tebi, jahve, dušu uzdižem.

del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el alma de los traicioneros hallará el mal
od ploda usta svojih uživa èovjek sreæu, a srce je nevjernika puno nasilja.

porque tu misericordia es grande para conmigo; tú has librado mi alma de las profundidades del seol
jer tvoje ljubavi prema meni ima izobila, istrgao si moju dušu iz dubine podzemlja.

todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día. no somos hijos de la noche ni de las tinieblas
ta svi ste vi sinovi svjetlosti i sinovi dana. nismo doista od noæi ni od tame.

tiene un resplandor como de luz; rayos brillantes salen de sus manos, y allí se oculta su poderío
sjaj mu je k'o svjetlost, zrake sijevaju iz njegovih ruku, ondje mu se krije sila.

como el frescor de la nieve en tiempo de siega es el mensajero fiel a los que lo envían, pues da refrigerio al alma de su señor
vjeran je glasnik onomu tko ga šalje kao ledena studen u doba žetve: on krijepi dušu svoga gospodara.

"la lámpara del cuerpo es el ojo. así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz
"oko je tijelu svjetiljka. ako ti je dakle oko bistro, sve æe tijelo tvoje biti svijetlo.

aconteció que cuando david terminó de hablar con saúl, el alma de jonatán se quedó ligada a la de david, y jonatán le amó como a sí mismo
kad je david završio razgovor sa Šaulom, jonatanova se duša prikloni davidovoj duši i jonatan ga zavolje kao samoga sebe.