人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buenos dias hermosa senorita, como estàs hoy
bella senorita buon giorno, come stai oggi
最終更新： 2014-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
la una se junta con la otra, de modo que ni el aire puede pasar entre ellas
poput peæine srce mu je tvrdo, poput mlinskoga kamena otporno.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tras este análisis, el observatorio nacional de drogas puede pasar a evaluar:
ovdje se treba uvjeriti da su vlasti unaprijed upoznate s bilo kakvim nadolazećim “vrućim” temama.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
por segunda vez se apartó y oró diciendo: --padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad
opet, po drugi put, ode i pomoli se: "oèe moj! ako nije moguæe da me èaa mine da je ne pijem, budi volja tvoja!"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mantenga la tecla alt pulsada y pulse repetidamente la tecla tabulador para pasar de una a otra ventana del escritorio actual (la combinación alt+tabulador se puede reconfigurar). si se selecciona esta casilla se mostrará un widget mostrando los iconos de todas las ventanas a través de las cuales se puede pasar y el título de la actualmente seleccionada. de lo contrario, el foco pasará a cada nueva ventana cada vez que pulse el tabulador, sin que aparezca ningún widget. además en este modo, la ventana previamente activada se enviará atrás.
držite pritisnutu alt tipku i pritisnite tab tipku uzastopce za prelaz preko prozora na trenutnoj radnoj površini (alt+tab kombinacija može biti promijenjena). ako je odabirni okvir označen, prikazati će se skočni widget, prikazujući ikone svih prozora kroz koje se može prijeći i naslov od trenutno odabranog. u drugom slučaju, fokus je predan novom prozoru svaki puta kada je tab pritisnut, bez skočnog prozora. u nastavku, prethodno aktivirani prozor biti će poslan natrag u ovaj način.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。