検索ワード: comer papa (スペイン語 - クロアチア語)

comer
jesti

papa
papa

salí a comer
na ručku sam

"podréis comer toda ave limpia
svaku èistu pticu možete jesti.

abrí mi boca, y me dio a comer ese rollo
otvorih usta, a on mi dade da progutam svitak

¿acaso no tenemos derecho a comer y beber
zar nemamo prava jesti i piti?

"podréis comer toda criatura que vuela y que sea limpia
sve krilato èisto možete jesti.

fueron, pues, el rey y amán a comer con la reina ester
kralj i haman doðoše na gozbu kraljici esteri.

no puedes comer en ningún lugar una comida tan buena como aquí.
nigdje ne možeš jesti tako dobru hranu kao ovdje.

porque uno cree que puede comer de todo, y el débil come sólo verduras
netko vjeruje da smije sve jesti, slabi opet jede samo povræe.

comer mucha miel no es bueno, ni es gloria buscar la propia gloria
jesti mnogo meda nije dobro niti tražiti pretjerane èasti.

así que, hermanos míos, cuando os reunáis para comer, esperaos unos a otros
zato, braæo moja, kad se sastajete na blagovanje, prièekajte jedni druge.

a pesar de que hizo llover sobre ellos maná para comer, y les dio trigo del cielo
k'o kišu prosu na njih mÓanu da jedu i nahrani ih kruhom nebeskim.

bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tropiece tu hermano
dobro je ne jesti mesa i ne piti vina i ne uzimati ništa o što se tvoj brat spotièe.

"asimismo, no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos para comer o beber
ne ulazi u kuæu slavlja da s njima sjediš i gostiš se."

--tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer
"Žao mi je naroda jer su veæ tri dana uza me i nemaju što jesti.

"Éstos podréis comer de todo animal acuático: podréis comer todo lo que tiene aletas y escamas
a od svega što u vodi živi ovo možete jesti: što god ima ljuske i peraje, možete jesti.

después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba; y de esta manera salió
zatim se pope pa pošto razlomi kruh i blagova, dugo je još zborio, sve do zore. tad otputova.

"si muere algún animal cuya carne podéis comer, el que toque su cuerpo muerto quedará impuro hasta el anochecer
ako ugine koja životinja što vam služi za hranu, onaj koji dotakne njezinu strvinu neka je neèist do veèeri;

"'ningún extraño podrá comer de lo que es sagrado; ni el huésped del sacerdote, ni el asalariado lo podrán comer
"neka nijedan svjetovnjak ne blaguje od prinosa; ni ukuæanin ni sveæenikov sluga ne smije jesti od svetoga prinosa.