人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿cómo, pues, oímos nosotros cada uno en nuestro idioma en que nacimos
pa kako to da ih svatko od nas èuje na svojem materinskom jeziku?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en aquel día desmayarán de sed las bellas muchachas y los jóvenes
u onaj æe dan obamirati od eði lijepe djevojke i mladiæi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
y labán respondió: --no se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor
laban odgovori: "u naem mjestu nije obièaj da se mlaða udaje prije starije.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la aplicación plena y coherente del pacto de estabilidad y crecimiento es indispensable para la confianza en nuestro marco fiscal.
potpuno i dosljedno provođenje pakta o stabilnosti i rastu ključno je za održavanje povjerenja u naš fiskalni okvir.
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 1
品質：
siempre llevamos en el cuerpo la muerte de jesús por todas partes, para que también en nuestro cuerpo se manifieste la vida de jesús
uvijek umiranje isusovo u tijelu pronosimo da se i ivot isusov u tijelu naem oèituje.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestros propios idiomas los grandes hechos de dios
idovi i sljedbenici, kreæani i arapi - svi ih mi èujemo gdje naim jezicima razglauju velièanstvena djela boja."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hay muchos parques en nuestra ciudad.
mnogo je parkova u našem gradu.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nos acordamos sin cesar, delante del dios y padre nuestro, de la obra de vuestra fe, del trabajo de vuestro amor y de la perseverancia de vuestra esperanza en nuestro señor jesucristo
spominjuæi se vae djelotvorne vjere, zauzete ljubavi i postojane nade u gospodinu naem isusu kristu, pred bogom i ocem naim.
) la degradación del suelo en europa va en aumento, con efectos negativos en la salud humana, los ecosistemas naturales y también en nuestra economía.
) najnovije „godišnje izvješće o politici okoliša“ procjenjuje daje stvaranje i gospodarenje komunalnim otpadom u eu „prosječno ili da trend nije jasan te glavni problem ostaje unatoč mješovitom napretku“.
unos medicamentos de elevada calidad, seguros y e caces desempeñan un papel importante en la protección de la salud pública y animal en nuestra sociedad.
sigurni i učinkoviti lijekovi visoke kvalitete igraju važnu ulogu u zaštiti javnog i životinjskoga zdravlja u našemu društvu.
los fondos transferidos se destinan al desarrollo de las regiones más atrasadas, la reconversión de zonas industriales en declive, la asistencia al desempleo de larga duración y la inserción profesional de los jóvenes, la modernización de las estructuras agrícolas y la ayuda a las zonas rurales menos favorecidas.
sredstva se koriste za poticanje razvoja u zaostalim područjima, za oživljavanje industrijskih područja u propadanju, pomoć mladim ljudima i duže nezaposlenima da nađu posao te za modernizaciju poljoprivrede i pomoć nerazvijenim ruralnim područjima.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。