検索ワード: madre adorada (スペイン語 - クロアチア語)

madre
majka

tú eres mi madre.
ti si moja majka.

madre de diosperu. kgm
peru. kgm

perdona madre por mi vida loca
perdona la mamma per la mia vita folle

oscurece la ventana madre de los diálogos activosname
zatamnjenje prozora- roditelja trenutno aktivnog dialoganame

mamma - la madre de todos los motores de búsquedaquery
mamma – majka svih tražilicaquery

palabras de lemuel, rey de masá, que le enseñara su madre
rijeè lemuela, kralja mase, kojima ga je uèila majka njegova.

hay generación que maldice a su padre y no bendice a su madre
ima izrod koji kune oca svoga i ne blagoslivlje majke svoje!

"el que hiera a su padre o a su madre morirá irremisiblemente
tko udari svoga oca ili svoju majku, neka se kazni smræu.

he aquí, en maldad he nacido, y en pecado me concibió mi madre
bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.

aunque mi padre y mi madre me dejen, con todo, jehovah me recogerá
ako me otac i mati ostave, jahve æe me primiti.

he venido a ser extraño a mis hermanos, y extranjero para los hijos de mi madre
jer zbog tebe podnesoh pogrdu, i stid mi pokri lice.

entonces josé se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a egipto
on ustane, uzme noæu dijete i majku njegovu te krene u egipat.

"oh hijo de hombre: había dos mujeres, que eran hijas de una sola madre
"sine èovjeèji, bile dvije žene, kæeri jedne matere.

"no descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre. ella es parienta cercana de tu madre
ne otkrivaj ni golotinje sestre svoje majke! ta i ona je krv tvoje majke!

la hija del faraón respondió: --ve. entonces la muchacha fue y llamó a la madre del niño
"idi!" - odgovori joj faraonova kæi. tako djevojka ode i pozove djetetovu majku.

como por mi compañero, como por mi hermano actuaba; como el que hace luto por una madre, enlutado me humillaba
kao za prijateljem, za bratom - obilažah tužan; od žalosti se pogurih kao onaj što za majkom žali.

cuando pasó el sábado, maría magdalena, maría madre de jacobo, y salomé compraron especias aromáticas para ir a ungirle
kad proðe subota, marija magdalena i marija jakovljeva i saloma kupiše miomirisa da odu pomazati isusa.

"no descubrirás la desnudez de tu padre o la desnudez de tu madre. ella es tu madre; no descubrirás su desnudez
ne otkrivaj golotinje svoga oca ni golotinje svoje majke. majka ti je, ne otkrivaj njezine golotinje!

porque moisés dijo: honra a tu padre y a tu madre, y: el que maldice a su padre o a su madre muera irremisiblemente
mojsije doista reèe: poštuj oca svoga i majku svoju. i: tko prokune oca ili majku, smræu neka se kazni.