検索ワード: mi nombre es matías mora (スペイン語 - クロアチア語)

cambiar mi nombre de usuario
promijeni moje korisničko ime

seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre
"svi æe vas zamrziti zbog imena mojega.

si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré
ako me što zaištete u moje ime, uèinit æu."

el ángel de jehovah le respondió: --¿por qué preguntas por mi nombre? es admirable
anðeo jahvin odgovori mu: "zašto pitaš za moje ime? ono je tajanstveno."

porque el poderoso ha hecho grandes cosas conmigo. su nombre es santo
jer velika mi djela uèini svesilni, sveto je ime njegovo!

conozcan que tu nombre es jehovah. ¡tú solo eres altísimo sobre toda la tierra
neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!

en aquel día pediréis en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al padre por vosotros
u onaj dan iskat æete u moje ime i ne velim vam da æu ja moliti oca za vas.

"'no juraréis falsamente por mi nombre, profanando el nombre de tu dios. yo, jehovah
nemojte se krivo kleti mojim imenom i tako oskvrnjivati ime svoga boga. ja sam jahve!

"por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte
radi imena svoga odgaðah svoj gnjev, radi èasti svoje susprezah se da te ne uništim.

entonces os entregarán a tribulación y os matarán, y seréis aborrecidos por todas las naciones por causa de mi nombre
"tada æe vas predavati na muke i ubijati vas. i svi æe vas narodi zamrziti zbog imena moga.

ahora he elegido y he santificado esta casa para que esté allí mi nombre para siempre. mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días
sada sam, dakle, izabrao i posvetio ovaj dom da ovdje bude ime moje zauvijek i ovdje æe sve dane biti moje oèi i moje srce.

a cada uno que es llamado según mi nombre y a quien he creado para mi gloria, yo lo formé. ciertamente yo lo hice
sve koji se mojim zovu imenom i koje sam na svoju slavu stvorio, koje sam sazdao i naèinio."

"mi pacto con él fue de vida y de paz. estas cosas le di, y él me temía y guardaba reverencia ante mi nombre
a moj savez s njim, to bijaše život i mir - ja sam mu ih dao: bijaše to strah - i on me se bojao, imena se moga plašio.

guarda tu conducta delante de él y escucha su voz. no le resistas, porque él no perdonará vuestra rebelión, pues mi nombre está en él
poštuj ga i slušaj! ne buni se protiv njega, jer vam neæe opraštati prekršaje: tÓa moje je ime u njemu.

destruido está moab; han escalado sus ciudades. la flor de su juventud descendió al degolladero, dice el rey, cuyo nombre es jehovah de los ejércitos
pustošnik moabov navaljuje na nj; cvijet mladosti njegove u klanice silazi, rijeè je kraljeva, jahve nad vojskama njemu je ime.

los siguientes sustitutivos están soportados: %myname=mi nombre, %myemail=dirección de correo personal
podržani su sljedeći simboli:% myname=vaše ime,% myemail=vaša e- adresa

"he oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo: '¡he soñado, he soñado!
Èuo sam što govore proroci koji prorokuju laži u ime moje i tvrde: 'usnio sam! usnio sam!'

"id, pues, a mi lugar que estuvo en silo, donde al principio hice morar mi nombre, y ved lo que le hice a causa de la maldad de mi pueblo israel
"poðite, dakle, na moje mjesto koje je u Šilu, gdje nekoæ nastanih ime svoje, i pogledajte što od njega uèinih zbog opaèina naroda svoga izraelskoga.

le dijo dios: "tu nombre es jacob, pero no se llamará más tu nombre jacob. tu nombre será israel." y llamó su nombre israel
bog mu reèe: "ime ti je jakov, ali se odsad neæeš zvati jakov nego æe izrael biti tvoje ime." tako ga prozva izraelom.

y ahora, dice jehovah, ¿qué tengo que ver yo aquí, ya que mi pueblo fue traído sin causa? los que se enseñorean de él se mofan, dice jehovah. continuamente y todo el día mi nombre es blasfemado
ali sada, èemu sam ja ovdje - rijeè je jahvina - kad je moj narod bio bez razloga porobljen, a gospodari njegovi likuju - rijeè je jahvina - i bez prestanka se danomice ime moje huli.