検索ワード: semblante (スペイン語 - クロアチア語)

el hierro con hierro se afila, y el hombre afina el semblante de su amigo
Željezo se željezom oštri i èovjek oštri jedan drugoga.

los ojos de lea eran tiernos, pero raquel tenía una bella figura y un hermoso semblante
lea imala slabe oèi, a rahela bila stasita i lijepa.

si digo: "olvidaré mi queja; cambiaré mi semblante y estaré alegre"
kažem li: zaboravit æu jadikovku, razvedrit æu lice i veseo biti,

pero no miró con agrado a caín ni su ofrenda. por eso caín se enfureció mucho, y decayó su semblante
a na kajina i žrtvu njegovu ni pogleda ne svrati. stoga se kajin veoma razljuti i lice mu se namrgodi.

cuando el filisteo miró y vio a david, lo tuvo en poco, porque era un joven de tez sonrosada y de hermoso semblante
a kad filistejac pogleda i vidje davida, prezre ga s njegove mladosti - bijaše david mladiæ, rumen, lijepa lica.

entonces jehovah dijo a caín: --¿por qué te has enfurecido? ¿por qué ha decaído tu semblante
i jahve reèe kajinu: "zašto si ljut? zašto ti je lice namrgoðeno?

entonces les dijo: --¿qué son estas cosas de que estáis conversando entre vosotros mientras camináis? se detuvieron con semblante triste
on ih upita: "Što to putem pretresate meðu sobom?" oni se snuždeni zaustave

¿quién como el sabio? ¿quién conoce la interpretación de las cosas? la sabiduría del hombre iluminará su rostro y transformará la dureza de su semblante
tko je kao mudrac? tko još umije tumaèiti stvari? mudrost èovjeku razvedruje lice i mijenja njegov namršteni lik.

delante de él tiemblan los pueblos, y palidecen todos los semblantes
pred njima narodi dršæu i svako lice problijedi.