検索ワード: bienaventurada (スペイン語 - コーサ語)

aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran dios y salvador nuestro jesucristo
silinde ithemba elinoyolo, nembonakalo yobuqaqawuli bothixo omkhulu, umsindisi wethu uyesu kristu,

¡bienaventurada la nación de la cual jehovah es dios, el pueblo al cual escogió como posesión suya
hayi, uyolo lohlanga oluthixo walo unguyehova; lwabantu abanyulileyo, baba lilifa kuye.

porque ha mirado la bajeza de su sierva. he aquí, pues, desde ahora me tendrán por bienaventurada todas las generaciones
ngokuba wakukhangela ukuthobeka komkhonzazana wakhe; kuba, uyabona, ziya kuqala kwangoku ukuthi ndingonoyolo zonke izizukulwana;

bienaventurada tú, oh tierra, cuando tu rey es un hijo de nobles, y tus príncipes comen a su hora, para reponer sus fuerzas y no para embriagarse
hayi, uyolo lwakho, lizwe likumkani ungunyana wabanumzana, limatshawe adlayo ngexesha elililo, enobugorha, engenamithayi!

"bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos
banoyolo abangamahlwempu ngomoya; ngokuba ubukumkani bamazulu bobabo.