検索ワード: mediante (スペイン語 - コーサ語)

geolocalización mediante gpscomment
comment

enviar mensajes en cola mediante
& thumela imiyalezo efolisiweyo

movida mediante las teclas de cursorcomment
ishukunyiswa zizitshixo zesalathisicomment

reductor de ruido mediante 'wavelets '
ukhetho

gestión de bluetooth mediante la pila bluezname
name

el método más simple es mediante el ratón:
indlela elula kukusebenzisa imouse yakho:

permite la gestión de sesiones ssh o telnet mediante krdccomment
comment

se impidió que se abriera una ventana auxiliar mediante javascript.
le ndawo izama ukuvula umkhangeli zincwadi omtsha we window usebenzisa i javascript. ufuna ukuyivumela le nto?

confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia
iingcinga zizinyaswa yingcebiswano; yilwa imfazwe unecebo elilungileyo.

el método más cómodo para iniciar kde es mediante el script startkde.
indlela ekhululekileyo yokuqala i kde kukusebenzisa i startkde ushicilelo.

porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para dios
kuba mna ngomthetho ndafa kumthetho, ukuze ubomi ndibudlele kuthixo.

al único sabio dios, sea la gloria mediante jesucristo, para siempre. amén
kuthixo olumke yedwa, ngaye uyesu kristu, malubekho uzuko kude kube ngunaphakade. amen.

siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en cristo jesús
begwetyelwe ngesisa lubabalo lwakhe ngako ukukhululwa ngentlawulelo ekuyesu kristu;

"reunidme a mis fieles, los que han hecho conmigo pacto mediante sacrificio.
uthi, bahlanganiseleni kum abam benceba, abenze umnqophiso nam ngombingelelo.

a la vez, prepárame también alojamiento, pues espero que mediante vuestras oraciones yo os sea concedido
kunye ke noko, ndilungisele indawo yokuhlala; kuba ndithembile ukuba ngayo imithandazo yenu nondiphiwa.

la mejor forma de escojer el idioma de & kde; es mediante el centro de control.
usebenzisa i kde; umbindi wolawulo yindlela ekhethiweyo yokukhetha iilwimi kwi & kde;.

así invalidáis la palabra de dios mediante vuestra tradición que habéis trasmitido, y hacéis muchas cosas semejantes a éstas
niliphanga igunya ilizwi likathixo ngesithethe senu enasinikelayo, naye nizenza izinto ezininzi ezinjengezo.

lo que oíste de parte mía mediante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros
uthi nezinto owazivayo kum ngamangqina amaninzi, ezo uzibeke phambi kwabantu abathembekileyo, bona baya kukulingana ukufundisa nabanye.

el demonio recibió un nuevo mensaje enviado mediante wall(1) o write(1)name
name

el tribuno mandó que metieran a pablo en la fortaleza y ordenó que le sometieran a interrogatorio mediante azotes, para saber por qué causa daban voces así contra él
wathi umthetheli-waka, makangeniswe enqabeni yomkhosi; wathi makancinwe ngekatsi, ukuze azi ukuba kungathuba lini na ukuba benjenje ukunkqangaza ngaye.