検索ワード: capelán (スペイン語 - スウェーデン語)

capelán
lodda

especie capelán
art lodda

capelán del mar negro
vitling

el cupo de la comunidad representa el 70 % del tac de capelán para la campaña.
gemenskapens andel utgör 70 % av den tac för lodda som finns för säsongen.

también afecta a otras especies de tamaño medio, como el jurel, el capelán y el arenque.
andra ”medelstora”arter som taggmakrill, lodda och sill fiskas också.

(·) el 70 % de la cuota groenlandesa del tac del capelán menos 10 000 toneladas para las islas fcroc.
[') 70 % av grönlands andel av den totala tillåtna fångstmängden för lödda minus 10 000 ton till färöarna.

(*) el 70 % de la cuota groenlandesa del tac de capelán, menos 10 000 toneladas para las telas feroe.
{*) 70 % av grönlands andel av högsta tilläten ßngstmängd fór lödda minus 10 000 ton till färöarna.

la rúbrica correspondiente al capelán en la zona v, xiv (aguas de groenlandia) se sustituye por la siguiente:
uppgifterna om arten lodda i zon v, xiv (grönlands vatten) skall ersättas med följande:

mediante carta de 9 de julio de 2004, las autoridades de groenlandia notificaron a la comisión que el tac de capelán para 2004 había sido fijado en 335000 toneladas.
genom en skrivelse av den 9 juli 2004 informerade de grönländska myndigheterna kommissionen om att den totala tillåtna fångstmängden för lodda för 2004 har fastställts till 335000 ton.

que modifica el reglamento (ce) no 2287/2003 en lo que respecta a las posibilidades de pesca de capelán en aguas de groenlandia
om ändring av förordning (eg) nr 2287/2003 vad gäller möjligheterna till fiske av lodda i grönländska vatten

i industriales que allí faenan son danesas, suecas ypolacas.en el atlántico norte, la bacaladilla y el capelán sonlas principales especies objeto de la pesca industrial.
i nordsjön utgör tobisen 50–75 procent av de landadefångsterna. den danska och den norska flottan delarpå merparten av denna produktion.

que modifica el reglamento (ue) no 53/2010 en lo que respecta a los límites de captura de capelán en aguas de groenlandia
om ändring av förordning (eu) nr 53/2010 vad gäller fångstbegränsningar för lodda i grönländska vatten

por lo tanto, las posibilidades finales de pesca de capelán para la comunidad durante 2004 deben fijarse en 25795 toneladas en las zonas v y xiv (aguas de groenlandia).
gemenskapens slutgiltiga möjligheter till fiske av lodda under 2004 bör därför fastställas till 25795 ton i zonerna v och xiv (grönlands vatten).

el apartado 1 del artículo 23 del reglamento (cee) no 2847/93, el artículo 5 del reglamento (ce) no 847/96 y el artículo 26 del reglamento (ce) no 2371/2002 no se aplicarán a las capturas de capelán efectuadas en las zonas v y xiv (aguas de groenlandia) antes de la entrada en vigor del presente reglamento que superen la cuota establecida en el anexo ic del reglamento (ce) no 2287/2003, modificado por el presente reglamento.
artikel 23.1 i förordning (eeg) nr 2847/93, artikel 5 i förordning (eg) nr 847/96 och artikel 26 i förordning (eg) nr 2371/2002 skall inte gälla för fångster av lodda som tagits upp i zonerna v och xiv (grönlands vatten) innan den här förordningen trätt i kraft och som överstiger den kvot som fastställs i bilaga ic till förordning (eg) nr 2287/2003, i den ändrade lydelse den får genom den här förordningen.