プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
derrotó a los filisteos hasta gaza y sus territorios, desde las torres de los centinelas hasta la ciudad fortificada
han slog ock filistéerna och intog deras land ända till gasa med dess område, såväl väktartorn som befästa städer.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
los centinelas de saúl miraron desde gabaa de benjamín, y he aquí que la multitud se dispersaba yendo en todas direcciones
och sauls väktare i gibea i benjamin fingo se att hopen var i upplösning, och att man sprang hit och dit.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
originarias de manadas sometidas a examen clínico por un veterinario oficial en las 48 horas precedentes a su carga, prestándose especial atención a las aves centinelas;
härrör från flockar som har genomgått en klinisk inspektion av en officiell veterinär högst 48 timmar före lastning, med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatordjur,
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 2
品質：
originarios de manadas que hayan sido inspeccionadas clínicamente por un veterinario oficial en las cuarenta y ocho horas previas a la carga, prestando especial atención a las aves centinelas;
härrör ur flockar som har genomgått en klinisk inspektion av en officiell veterinär högst 48 timmar före inlastning med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatordjur,
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
ii) hayan sido inspeccionados clínicamente por un veterinario oficial en las 48 horas que preceden a la carga, prestando especial atención a las aves centinelas;
ii) har utsatts för en klinisk inspektion av en officiell veterinär högst 48 timmar före inlastning med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatorfåglar,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
b) originarias de manadas sometidas a examen clínico por un veterinario oficial en las 48 horas precedentes a su carga, prestándose especial atención a las aves centinelas;
b) härrör från flockar som har genomgått en klinisk inspektion av en officiell veterinär högst 48 timmar före lastning, med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatordjur,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
en aquel tiempo también dije al pueblo: --cada uno quédese con su criado a pasar la noche dentro de jerusalén, de modo que nos sirvan de noche como centinelas, y de día como obreros
vid samma tid sade jag ock till folket att var och en med sin tjänare skulle stanna över natten inne i jerusalem, så att vi om natten kunna hava dem till vakt och om dagen till arbete.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
"también puse sobre ellos centinelas que dijeran: '¡escuchad el sonido de la corneta!' pero dijeron: 'no escucharemos.
och när jag då satte väktare över eder och sade: »akten på basunens ljud», svarade de: »vi vilja icke akta därpå.»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています