プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
confinamiento
reaktorinneslutning
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
capa de confinamiento
begränsningsskikt
confinamiento de protección
skyddskapsling
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
confinamiento por alta frecuencia
högfrekvensinneslutning
descontaminación o confinamiento permanente;
dekontaminering och/eller permanent inneslutning,
最終更新： 2014-11-08 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
confinamiento del portador de carga
inneslutning av laddningsbärare
confinamiento de autoclaves de alta presiónmediante muro?
murning av högtrycksautoklaver?
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
la cuestión del confinamiento debe regularse por separado.
inneslutning bör behandlas separat.
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
el confinamiento del conjunto del proceso es la forma
tillslutning av hela processen är det vanliga sättet att
muestreo, ensayos y establecimiento de zonas de confinamiento
provtagning, testning och upprättande av kontrollområden
最終更新： 2014-11-11 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
nuevo tipo de impulsos para la fusión por confinamiento inercial
nytt drivkoncept för tröghetsfusion
use reducción de la pena (1216) carnet de identidad confinamiento
use ansvar (1211) ansvar för rymdobjekt
instalaciones completas de confinamiento biológico con nivel de contención p3, p4;
kompletta biologiska hjälpmedel i form av inneslutningskärl med p3, p4 inneslutningskärlklass.
dirección y descripción del lugar o de los lugares concretos de confinamiento en cuarentena
adress och beskrivning på den särskilda plats eller platserna för karantänen
最終更新： 2014-11-16 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
una o varias juntas de estanqueidad dentro de la zona de confinamiento del vapor; y
en avtätning mot läckage genom en eller flera tätningar mellan vilka upprätthålls ett kontinuerligt ångtryck, och
los estados miembros podrán añadir especificaciones de sistemas de confinamiento, como las siguientes:
medlemsstaterna får lägga till specifikationer för tekniska kontrollåtgärder, till exempel följande:
requisitos de comercialización de los ostiones crassostrea gigas originarios de una zona de confinamiento contemplada en el artículo 2
krav på utsläppande på marknaden av crassostrea gigas som härrör från ett sådant kontrollområde som avses i artikel 2
este período de confinamiento del perro debe reducirse al mínimo y no debe en ningún caso exceder de cuatro horas.
den period en hund är begränsad på detta sätt bör vara så kort som möjligt och bör under inga omständigheter vara längre än fyra timmar.
最終更新： 2014-11-04 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
los sistemas de confinamiento pueden sustituir a los equipos de protección personal si proporcionan un nivel de protección igual o superior.
tekniska kontrollåtgärder får ersätta personlig skyddsutrustning om de ger ett lika gott eller bättre skydd.
dotadas de un confinamiento secundario adecuado capaz de conservar el 110 % del volumen de líquido de cualquier envase;
är utrustade med en lämplig sekundär inneslutning som kan lagra 110 % av vätskevolymen i varje enskild behållare,
