検索ワード: discrepancias (スペイン語 - スウェーデン語)

discrepancias meteorológicas
meteorologiskt brus

eliminación de discrepancias
brusfiltrering

esto genera discrepancias.
detta skapar avvikelser.

las discrepancias son insignificantes.
skillnaderna är försumbara.

deberían eliminarse las discrepancias.
diskrepanser måste åtgärdas.

resolución de las discrepancias laborales
biläggning av arbetstvister

las discrepancias han sido relativamente escasas.
man har i stort sett varit av ungefär samma åsikt.

migración neta: incluidas las discrepancias estadísticas.
nettoinvandring: inklusive statistiska avvikelser.

también en este punto constato grandes discrepancias.
jag är särskilt glad över att de finansiella tjänsterna uteslutits.

no suponga que las pequeñas discrepancias serán aceptadas.
utgå inte ifrån att små avvikelser godtas.

investigar todas las discrepancias de los certificados presentados;
undersökning av avvikelser i de inlämnade intygen.

se han detectado graves discrepancias y disfuncionamientos en este régimen.
allvarliga brister och funktionsfel i systemet har upptäckts.

más allá de las discrepancias, también ha sido una tarea agradable.
i detta känsliga ärende har europaparlamentet visat sig be slutsamt genom att driva sina miljökrav så långt som möjligt, men ändå hållit sig inom gränsen för vad som är möjligt och rimligt.

b) discrepancias significativas respecto de las actividades anteriores del beneficiario,
b) betydande avvikelser föreligger i förhållande till mottagarens tidigare aktiviteter

de hecho, está buido al «arracimamiento» y las discrepancias regionales.
överföring från rika till fattiga utan att påverka produktiviteten.

detección de discrepancias y contradicciones por el diario independiente de transacciones de la cmnucc
diskrepanser upptäckta av klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning

ahondar semejantes discrepancias va en contra de la ambición proclamada de unificar el continente.
Är inte den verkliga anledningen till att turkiet utesluts frågan om vilken identitet europeiska unionen anser sig ha?

eliminar estas discrepancias mínimas no tendría una buena relación coste-eficiencia.
att undanröja sådana smärre brister skulle inte vara kostnadseffektivt.

la comisión consideró que el volumen de discrepancias detectadas no podía explicarse por imprecisiones ocasionales.
kommissionen ansåg att de upptäckta avvikelsernas omfattning inte kunde förklaras av enstaka otydligheter.

en caso de discrepancias entre la guía de la hap y el manual ilcd, prevalece la guía de la hap.
där det finns skillnader mellan pef-guiden och ilcd-handboken, är det pef-guiden som gäller.