検索ワード: magdalena (スペイン語 - スウェーデン語)

maria magdalena
maria magdalena

st. magdalena am lemberg
st. magdalena am lemberg

magdalena guillÓ fontantlls lefe de unidad
magdalena guillo fontanills enhetschef

maría magdalena y maría la madre de josé miraban dónde le ponían
men maria från magdala och den maria som var joses' moder sågo var han lades.

estaban allí maría magdalena y la otra maría, sentadas delante del sepulcro
men maria från magdala och den andra maria voro där, och de sutto gent emot graven.

la ue escogió la zona del magdalena medio para el primer «laboratorio depaz» en colombia.
eu valde regionen magdalen medio som säte för det förstafredslaboratoriet i colombia.

pero maría magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr
men maria stod och grät utanför graven. och under det hon grät, lutade hon sig in i graven

después del sábado, al amanecer del primer día de la semana, vinieron maría magdalena y la otra maría para ver el sepulcro
när sabbaten hade gått till ända, i gryningen till första veckodagen, kommo maria från magdala och den andra maria för att se graven.

cuando pasó el sábado, maría magdalena, maría madre de jacobo, y salomé compraron especias aromáticas para ir a ungirle
och när sabbaten var förliden, köpte maria från magdala och den maria som var jakobs moder och salome välluktande kryddor, för att sedan gå åstad och smörja honom.

magdalena lubińska estaba destinada a convertirse en abogada hasta que su pasión por el diseño la condujo a abandonar la universidad en el cuarto año para fundar su propia compañía.
magdalena lubińska var på väg att bli advokat när hennes passion för design fick henne att lämna universitetet under utbildningens fjärde år för att starta ett eget företag.

y también algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades: maría, llamada magdalena, de la cual habían salido siete demonios
så ock några kvinnor som hade blivit befriade från onda andar och botade från sjukdomar: maria, som kallades magdalena, ur vilken sju onda andar hade blivit utdrivna,

el laboratorio para la paz es el mayor proyecto de la ue en colombia, y se dedica a promover el desarrollo rural en una delas zonas más castigadas por el conflicto, la región del magdalena medio.
fredslaboratoriet är eu:s största projekt i colombia och främjarlandsbygdsutveckling i ett av de områden som drabbatshårdast av konflikten, regionen magdalena medio.

el laboratorio de paz de magdalena medio en colombia respalda lainiciativa comunitaria «merquemos juntos» que ofrece programas decapacitación a la población y cuenta con una distribuidora de alimentos.
mikroprojekt gör det möjligt att finansiera demokratiseringsåtgärder med en budget på mellan 3000 och50000 euro. denna typ av projekt är avsedda attfördjupa stödet till initiativ från det lokala civilasamhället och att stärka det civila samhällets bidrag till

el programa«laboratorio de paz en el magdalena medio» representa la primera acción importante de la unión europea en el marco del programa de la uepara el apoyo al proceso de paz en colombia.
tillsynsmyndigheterna inspekterar och bedömer alla kärnkraftsanläggningar för att se till att deöverensstämmer med lagar och licensvillkor.

en efecto, lo cierto es que una colaboradora polaca de la onu, maria magdalena wewiorska, de 31 años, fue muerta a tiros an teayer mismo en georgia, probablemente por obra de criminales georgianos.
för när allt kommer omkring så blev ju faktiskt en polska från förenta staterna, maria magdalena wewiorska, 31 år gammal, skjuten i georgien, och då för modligen av georgiska förbrytare.

nycomed uk ltd., the magdalen centre oxford science park, ox4 4ga oxford, reino unido
nycomed uk ltd., the magdalen centre oxford science park, ox4 4ga oxford, united kingdom