検索ワード: almuerzo (スペイン語 - スロバキア語)

almuerzo
obed

la pausa para el almuerzo (no incluye los breves descansos o las pausas para refrigerio),
prestávky na hlavné jedlo (t. j. nie krátke prestávky na oddych alebo prestávky na občerstvenie),

también se encontraba presente en este almuerzo de trabajo peter doyle, jefe de la representación de la comisión europea en irlanda.
tohto pracovného obeda sa zúčastnil aj peter doyle, vedúci delegácie komisie eÚ v Írsku.

al almuerzo asistieron más de 50 miembros del parlamento europeo, funcionarios europeos, periodistas y representantes de la industria y el comercio.
stretnutia sa zúčastnilo viac ako 50 poslancov európskeho parlamentu, úradníkov inštitúcií únie, novinárov a zástupcov priemyslu a obchodu.

promedio anual de horas contractuales normales de un asalariado a tiempo completo, excluyendo las horas extraordinarias y las pausas para el almuerzo;
priemerný ročný počet zmluvne určených hodín zamestnanca s plným pracovným úväzkom okrem nadčasov a prestávok na hlavné jedlo;

este efecto secundario puede reducirse retrasando la primera dosis del día a media mañana (entre el desayuno y el almuerzo).
tento nežiaduci účinok môžete znížiť tak, že odložíte prvú dennú dávku až na neskoré dopoludnie (medzi raňajkami a obedom).

el 21 de octubre, el sr. diamandouros pronunció un discurso en un almuerzo del “kangaroo group” del parlamento europeo.
21. októbra vystúpil pán diamandouros s prejavom na schôdzke „skupiny kangaroo“ európskeho parlamentu.

tras una animada sesión de preguntas y respuestas, los debates con los estudiantes y el director del curso, sr. howard emmens, continuaron durante el almuerzo.
po živej sérii otázok a odpovedí pokraÏovala diskusia so študentmi a vedúcim kurzu, pánom howardom emmensom, poÏas obeda.

tras un almuerzo organizado por el sr. kaltenbach, el sr. diamandouros habló en la conferencia internacional titulada “la constitución europea: una visión para europa”.
po obede usporiadanom z iniciatívy pána kaltenbacha vystúpil pán diamandouros na medzinárodnej konferencii nazvanej „európska ústava- vízia pre európu“.