検索ワード: multifuncionalidad (スペイン語 - スロバキア語)

jerarquía de multifuncionalidad
hierarchia multifunkčnosti

tratamiento de la multifuncionalidad
riešenie multifunkčnosti

asignación / jerarquía de multifuncionalidad
alokácia / hierarchia multifunkčnosti

jerarquía de decisiones sobre multifuncionalidad
hierarchia rozhodovania v oblasti multifunkčnosti

( 5606 ) da (5606) agrícola, multifuncionalidad
akt – es, dohovor (1016) akcionárov, ochrana (4006)

■ mantener la multifuncionalidad de la agricultura;
■ zachovanie multifunkčnosti poľnohospodárstva,

tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de reciclado
riešenie multifunkčnosti v prípade recyklácie

tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de fin de vida
riešenie multifunkčnosti v situáciách konca životnosti

anexo v: tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de reciclado
príloha v: riešenie multifunkčnosti v prípade recyklácie

la asignación es un enfoque para resolver los problemas de multifuncionalidad.
alokácia je prístup k riešeniu problémov súvisiacich s multifunkčnosťou.

anexo v: tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de fin de vida
príloha v. riešenie multifunkčnosti v situáciách konca životnosti

el tratamiento de eventuales problemas de multifuncionalidad planteados en la actividad de modelización de la hap.
riešenie akýchkoľvek problémov spojených s multifunkčnosťou, ktoré sa vyskytli pri modelovaní pef.

no obstante, la comisión tenía dudas sobre si el producto de ibiden hu era adecuado para esta multifuncionalidad completa.
komisia však spochybnila vhodnosť výrobku spoločnosti ibiden hu pre takúto úplnú viacfunkčnosť.

la guía de la hap establece una jerarquía de decisiones para resolver los problemas de multifuncionalidad de los productos que se desvía del enfoque propuesto en el manual ilcd.
v príručke pef sa uvádza hierarchia rozhodovania pre riešenie multifunkčnosti výrobkov, ktorá sa odchyľuje od prístupu uprednostňovaného v príručke ilcd.

asimismo, la guía proporciona una ecuación para resolver los problemas de multifuncionalidad en situaciones de reciclado y valorización energética en la etapa de fin de vida.
príručka pef obsahuje aj rovnicu pre riešenie multifunkčnosti v prípadoch recyklácie a energetického zhodnocovania vo fáze konca životnosti.

la guía de la hao establece una jerarquía de decisiones para resolver los problemas de multifuncionalidad de los productos/organizaciones que se desvía del enfoque propuesto en el manual ilcd.
príručka oef uvádza hierarchiu rozhodovania na riešenie multifunkčnosti výrobkov/organizácií, ktorá sa odchyľuje od prístupu uprednostňovaného v príručke ilcd.

la definición de nuevas especificaciones sobre cómo resolver los problemas de multifuncionalidad [30].todos esos aspectos se examinan en la presente guía de la hap.
poskytnutia ďalších špecifikácií o riešení problémov súvisiacich s multifunkčnosťou [30].táto príručka pef sa zaoberá všetkými uvedenými aspektmi.

en caso de problemas de multifuncionalidad que incluyan el reciclado o la valorización energética en la etapa de fin de vida o en caso de flujos de residuos dentro de los límites del sistema, se aplicará la ecuación que se describe en el anexo v.
v prípade problémov spojených s multifunkčnosťou vrátane recyklácie alebo energetického zhodnocovania na konci životnosti alebo v prípade tokov odpadu v rámci systémových hraníc sa použije rovnica uvedená v prílohe v.

el tratamiento de la multifuncionalidad de los productos es particularmente complicado en situaciones de reciclado o valorización energética de uno (o más) de esos productos, ya que los sistemas tienden a volverse bastante complejos.
riešenie multifunkčnosti výrobkov je mimoriadne problematické v prípade recyklácie alebo energetického zhodnocovania jedného (alebo viacerých) takýchto výrobkov, pretože systém sa zvyčajne značne skomplikuje.

el tratamiento de la multifuncionalidad de los productos es particularmente complicado en situaciones de reutilización, reciclado o valorización energética de uno (o más) de esos productos, ya que los sistemas tienden a volverse bastante complejos.
riešenie multifunkčnosti výrobkov je mimoriadne problematické v prípade opätovného použitia, recyklácie alebo energetického zhodnocovania jedného (alebo viacerých) takýchto výrobkov, pretože systém sa zvyčajne značne skomplikuje.