検索ワード: ocupación (スペイン語 - スロバキア語)

ocupación
povolanie

ocupación del suelo
pôdna pokrývka

tipo de ocupación (14)
druh zamestnania (14)

ocupación [ciuo-88 (com)]
zamestnanie [isco-88 (kom)]

ocupación de tierras paraurbanización
zaberanie pôdy rozvojom

ocupación primaria del solicitante: …
hlavné povolanie žiadateľa: …

ocupación a partir de 11/2002
obsadenie od 11/2002

régimen de ocupación de viviendas convencionales
obývanosť bytov

la tasa de ocupación de mujeres y hombres.
– miera zamestnanosti žien amužov,

en su caso, indicar el tipo de ocupación: …
kde je to vhodné uveďte, pre aký druh povolania: …

ocupación de suelos y fragmentación de grandes hábitats
zaberanie územia a fragmentácia veľkých biotopov

ocupación del mes de referencia [ciuo-88 (com)]
zamestnanie v referenčnom mesiaci [isco-88 (kom)]

reglas sobre el acceso a los canales y su ocupación
predpisy týkajúce sa prístupu ku kanálu a obsadenia kanálu

tipo de ocupación (por cuenta ajena o propia): …
druh povolania (zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba):

convenio sobre la discriminación (empleo y ocupación), 1958
dohovor o diskriminácii v zamestnaní a povolaní

el alquiler anual refleja implícitamente el tiempo medio de ocupación.
ročné nájomné nepriamo vyjadruje priemerný čas obsadenia.

el tipo de ocupación (actividad por cuenta propia o ajena): …
druh povolania (zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba) …

la ocupación hotelera alcanzó un récord, al llegar un mes al 81 %.
obsadenosť hotelov dosahovala rekordné úrovne, v jeden mesiac až 81 %.

puede usarse también, alternativamente, un ciclo de ocupación [6] del 10 %
eventuálne je možné použiť aj pracovný cyklus [6] 10 %

observaciones: regímenes de pensiones especiales, ocupación, periodos de seguro sin especificar, etc. (12)
poznámky: osobitné systémy dôchodkového poistenia, povolanie, nešpecifikované obdobia poistenia atď.(12)