検索ワード: diseno conceptual (スペイン語 - スロベニア語)

conceptual
konceptualen

marco conceptual
konceptualni okvir

normas mínimas de conformidad conceptual
minimalni standardi za vsebinsko skladnost:

este procedimiento se basa en un error conceptual fundamental.
to je temeljilo na osnovnem napačnem prepričanju.

lot 2 : conceptual creation ( 2009 / s 113-161984 )
lot 2 : conceptual creation ( 2009 / s 113-161984 )

asimismo,este programa también acerca la investigación a la fuente conceptual.
poleg tega, da je takšne raziskave približal konceptualnemu viru,pomeni ta vodilni program znotraj 7.

para todos los intercambios de datos dentro del sebc se utiliza el mismo modelo conceptual.
pri vseh izmenjavah podatkov v okviru escb se uporablja enak konceptualni podatkovni model.

esto está estrechamente vinculado con la necesidad de un modelo conceptual que se describe en la figura 8.
to je tesno povezano z opisanimi potrebami po konceptualnem modeliranju (slika 8).

relación conceptual taxonómica entre el identificador local de la especie y el identificador de referencia de la especie.
določa povezavo na podlagi taksonomskega pojma med lokalnim in referenčnim identifikatorjem vrst.

objeto geológico conceptual sobre el que se emite la hipótesis de que existe de forma coherente en el mundo.
konceptualni geološki pojav, ki hipotetično skladno obstaja na svetu.

desde el punto de vista conceptual, los dos signos en conflicto estaban asociados a la silueta de un abeto.
na pojmovni ravni se oba zadevna znaka ujemata z obrisom jelke.

normas mínimas de conformidad conceptual k la información estadística deberá ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente reglamento;
minimalni standardi za vsebinsko usklajenost( k) statistične informacije so usklajene z opredelitvami in razvrstitvami iz te uredbe;

« el cuadro 1 resume el marco conceptual dentro del cual los bcn transmiten las estadísticas sobre las emisiones de valores al bce.
„slika 1 vsebuje povzetek konceptualnega okvirja, znotraj katerega ncb pošiljajo ecb statistične podatke o izdajah vrednostnih papirjev.

el segundo se refiere al funcionamiento de los sistemas financieros de los países industrializados, empleando un marco conceptual integral y presentando una selección de indicadores económicos relevantes.
drugi članek obravnava uspešnost delovanja finančnih sistemov v industrijsko razvitih državah, pri čemer uporablja celovit konceptualni okvir in predstavi ilustrativen izbor ustreznih kazalnikov.

la información estadística exigida se presentará de acuerdo con las normas mínimas de transmisión, exactitud, conformidad conceptual y revisión que se establecen en el anexo iv.
zahtevane statistične informacije se poročajo v skladu z minimalnimi standardi za prenos, točnost, vsebinsko skladnost in popravke, kakor so določeni v prilogi iv.

normas mínimas de conformidad conceptual: a) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente reglamento;
minimalni standardi za vsebinsko skladnost:( a)( b) statistične informacije morajo biti v skladu z opredelitvami in razvrstitvami iz te uredbe;

en particular, los bcn ejercerán este derecho cuando un agente informador no cumpla las normas mínimas de transmisión, exactitud, conformidad conceptual y revisión establecidas en el anexo ii.
ncb to pravico izvajajo zlasti, kadar poročevalska enota ne izpolnjuje minimalnih standardov za prenos, točnost, vsebinsko skladnost in popravke, kot so določeni v prilogi ii.

normas mínimas de conformidad conceptual j) la información estadística que faciliten los agentes informadores se ajustará a las definiciones, convenciones, clasificaciones y métodos del presente reglamento;
minimalni standardi za vsebinsko usklajenost( j) statistične informacije, ki jih zagotavljajo poročevalske enote, morajo upoštevati opredelitve, dogovore, razvrstitve in postopke iz te uredbe;

en términos conceptuales, los préstamos son sumas recibidas por las ifm no estructuradas en forma de «depósitos».
pojem posojil predstavlja zneske, ki jih prejmejo mfi in nimajo oblike „vlog“.