検索ワード: económicamente (スペイン語 - スロベニア語)

colaborando económicamente
finančna podpora

demanda económicamente justificable
ekonomsko upravičeno povpraševanje

persona económicamente responsable:
finančno odgovorna oseba:

a empresas económicamente rentables;
če podjetje ustvarja gospodarski dobiček;

exención de las personas económicamente activas
ekonomsko aktivne osebe so izvzete

• obtener la oferta económicamente más ventajosa;
• pridobitev najboljšega razmerja med ceno in kakovostjo;

por concesión a la oferta económicamente más ventajosa.
po postopku za izbiro ekonomsko najugodnejše ponudbe glede na vrednost.

asimismo, refuerza política y económicamente a europa.
poleg tega politiãno in gospodarsko krepi evropo.

última transformación o elaboración sustancial, económicamente justificada
zadnja bistvena, gospodarsko upravičena predelava ali obdelava

parte económicamente aprovechable de un recurso mineral medido o indicado.
del izmerjenega in/ali nakazanega mineralnega vira, ki je z ekonomskega vidika primeren za rudarjenje.

si usa kde y disfruta con él considere apoyar económicamente el proyecto kde.
kde je na voljo zastonj in bo takšen vedno, vključno z vsako vrstico njegove izvorne kode, da jo lahko vsakdo spreminja in distribuira. Če uživate in uporabljate kde prosim razmislite o finančni podpori kde projektu.

deben ser compensados económicamente en concepto de vacaciones anuales retribuidas no disfrutadas.
dobiti morajo nadomestilo za neizrabljeni letni dopust.

la empresa estima que el proyecto responde a las necesidades y que es económicamente sostenible.
projekt ustreza potrebi in je ekonomsko vzdržen.

en la actualidad, para tales aplicaciones no existen alternativas técnica y económicamente viables.
trenutno za te primere ni tehnično in ekonomsko izvedljivih alternativ.

una vez concluida la evaluación, el bce adjudicará el contrato a la oferta más ventajosa económicamente.
po zaključku ocenjevanja ecb odda naročilo ekonomsko najugodnejšemu ponudniku.

el comité de adquisiciones evaluará y clasificará todas las ofertas en relación con la más ventajosa económicamente.
odbor za naročila ovrednoti in razvrsti vse ponudbe glede na gospodarsko najugodnejšo ponudbo.

a ningún competidor le resultaría económicamente rentable invertir en un activo para competir con la actividad de springfields.
za nobenega konkurenta ne bi bilo ekonomsko privlačno vlagati v sredstva z namenom konkurirati dejavnostim lokacije springfields.

b) la ponderación relativa de cada uno de los criterios escogidos para determinar la oferta más ventajosa económicamente.
( b) relativni ponder za vsakega izmed meril, izbranih za določitev ekonomsko najugodnejše ponudbe.

no sea técnica o económicamente posible separar del contrato inicial los suministros, servicios u obras adicionales sin grandes inconvenientes, o
dodatnega blaga, storitev ali gradenj ni mogoče tehnično ali ekonomsko ločiti od prvotnega naročila, ne da bi to povzročilo resne težave; ali

en caso de respuesta negativa al punto 3.1, ¿dependía el supérstite económicamente de la persona fallecida?
Če je odgovor ne, ali je umrli/-a vzdrževal/-a vlagatelja/vlagateljico zahtevka?