検索ワード: satisfecha (スペイン語 - スロベニア語)

la administración está sumamente satisfecha con los resultados del proyecto.
upravna enota je zelo zadovoljna z rezultati projekta.

estoy satisfecha con lo que he conseguido en esta empresa».
zadovoljna sem s tem, kar sem dosegla v podjetju.“ d fa c - f - d s t - sa a f lu h l bi a : s sa a i al f m ) e a d s na f sa s d . a up h l s l . d si d se- w fi b au a pa g l p n fa u a h a t s f lah b g l b a n fa t m w al h s 1 i s . h - b s t n sa s d lah d s c s p s . h l s h - l .

la comisaria kroes satisfecha por el respaldo del cese a la política de competencia
komisarka neelie kroes izraža zadovoljstvo, da eeso podpira politiko konkurence

así pues, la exigencia establecida en las directrices en tal sentido puede considerarse satisfecha.
zato se ustrezna zahteva smernic lahko obravnava kot izpolnjena.

la autoridad requerida informará a la autoridad requirente de los motivos que se opongan a que la petición de informaciones sea satisfecha.
zaprošeni organ obvesti organ prosilec o razlogih za zavrnitev zaprosila za pridobitev informacij.

ahora bien, pese a que se financiaron más de 13.000 proyectos, sólo quedó satisfecha una parte de la demanda.
to novo programsko obdobje nam ponuja priložnost, da naredimo še en korak naprej in zagotovimo, da bo mogoče izkušnjo na vožnji od „bruslja do luksemburga in naprej do strasbourga“ doživeti tudi na drugih območjih teritorialnega sodelovanja.

la unión europea se muestra satisfecha de los progresoslogrados a través del pacto internacional con iraq desdeque se inició dicho proceso en julio de 2006.
pomembna je tudi široka udeležbamednarodne skupnosti, vključno z dejavnim sodelovanjem sosednjih držav iraka in partnerjev iz te regije.

según las informaciones comunicadas por italia, y ya señaladas en el considerando 32 de la presente decisión, esa condición ha quedado satisfecha.
na osnovi informacij iz uvodne izjave 32 te odločbe, ki jih je podala italija, je tak pogoj izpolnjen.

proceso de supervisión: si una autoridad solicitante no está satisfecha con la respuesta recibida de otro estado miembro, puede solicitar información adicional.
pristojni organ: pristojni organi so glavni udeleženci v sistemu imi, ki si v sistemu pošiljajo zahtevke za informacije.

sin embargo, estoy satisfecha porque ahora somos mucho más selectivos, particularmente tras haber facilitado en nuestro reglamento interno la designación de los ponentes generales.
všeč mi je predvsem instrument raziskovalnih mnenj – po mojem mnenju ni boljšega načina za ugotavljanje, kaj je resnično pomembno za institucije, za katere pripravljamo mnenja.

la comisión europea está muy satisfecha con la firmade la declaración de scheveningen, ya que está en línea con la reforma de la política pesquera común(ppc).
evropska komisija je z veseljem pozdravila podpis scheveningenske deklaracije, ki gre v smeri reformeskupne ribiške politike (srp).

una vez satisfechos los requisitos mínimos de prudencia, se aplica un segundo conjunto de criterios basado en consideraciones de eficiencia.
prvi sklop meril sledi načelom varnega poslovanja. prvo merilo varnega poslovanja je boniteta, ki se ocenjuje s pomočjo kombinacije različnih metod( npr.