検索ワード: estrella (スペイン語 - スワヒリ語)

estrella
nyota

para mí él era una estrella.
kwangu mimi alikuwa ni nyota.

es la estrella de penetrante luz.
ni nyota yenye mwanga mkali.

¡por la estrella, cuando declina!
naapa kwa nyota inapo tua,

tanzania: adiós a una estrella de cine
tanzania: mwigizaji nyota wa filamu, steven kanumba, afariki dunia

además, yo le daré la estrella de la mañana
tena nitawapa nyota ya asubuhi.

espera un momento, exactamente debajo de la estrella.
subiri kwa muda, sawia chini ya jua.

el pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante.
tungi lile ni kama nyota inayo meremeta, inayo washwa kwa mafuta yanayo toka katika mti ulio barikiwa, mzaituni.

la estrella de la primera parte fue indudablemente el número 10 del yanga, mrisho ngasa.
shujaa wa kipindi cha kwanza bila shaka alikuwa namba 10 wa yanga,

entonces herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella
hapo, herode aliwaita faraghani hao wataalamu wa nyota, akawauliza wakati hasa ile nyota ilipowatokea.

desde los años 90 hasta ahora, meena se ha convertido en una estrella y un personaje especial para nuestra sociedad.
tokea miaka ya 90 hadi sasa, meena amekuwa maarufu sana na fanani wa kipekee sana katika jamii yetu.

haciéndose eco de los sentimientos de muchos fanáticos de África, sudanese thinker recuerda con cariño a la estrella del pop:
akiyapa mwangwi mawazo ya mashabiki wengi wa kiafrika sudanese thinker anamkumbuka mwanamuzki huyu maarufu:

cuando cerró la noche sobre él, vio una estrella y dijo: «¡Éste es mi señor!».
na ulipo muingilia usiku akiona nyota, akasema: huyu ni mola mlezi wangu.

el quinto ángel tocó la trompeta. y vi que una estrella había caído del cielo a la tierra, y le fue dada la llave del pozo del abismo
kisha malaika wa tano akapiga tarumbeta yake. nami nikaona nyota iliyokuwa imeanguka juu ya nchi kutoka mbinguni. nayo ikapewa ufunguo wa shimo la kuzimu.

toda una estrella en alza dentro de la blogosfera anglosajona en japón, tofugu se caracteriza por un precioso diseño y por unos convincentes comentarios sobre la cultura pop japonesa.
nyota inayochomoza kwenye ulimwengu wa blogu za kiingereza nchini japani, tofugu huandika ubunifu mzuri na maoni yanayovutia kuhusu utamaduni maarufu wa kijapani.

el nombre de la estrella es ajenjo. y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo, y muchos hombres murieron por las aguas, porque fueron hechas amargas
(nyota hiyo inaitwa "uchungu.") basi, theluthi moja ya maji yakawa machungu; watu wengi wakafa kutokana na maji hayo, kwa sababu yaligeuka kuwa machungu.

para el blogger ugandés rosebell, la muerte de jackson impulsó la reflexión sobre por qué las noticias prestan mucha más atención a la muerte de una estrella del pop que a otras tragedias:
kwa mwanablogu wa uganda rosebell, kifo cha kimeamsha tafakari ya kwa nini habari zinatoa uzito mkubwa kwa kifo cha mwanamziki huyu badala ya majanga mengine:

si cuenta con el acceso casi exclusivo a la explotación del gas nacional podrá contratar a jennifer lópez. si no consigue a una estrella de este calibre no se preocupe, la gente no se quedará sentada y disfrutará igualmente.
kama una utajiri wa kutosha kukaribia kununua utajiri wa gesi asilia ya taifa hilo, unaweza kumkodisha j-lo, lakini hata kama huna utajiri huo basi angalau mwimbaji utakayempata awe na uwezo wa kuwasisimua waalikwa wako.

"yo, jesús, he enviado a mi ángel para daros testimonio de estas cosas para las iglesias. yo soy la raíz y el linaje de david, la estrella resplandeciente de la mañana.
"mimi, yesu, nimemtuma malaika wangu awathibitishieni mambo haya katika makanisa. mimi ni mzawa wa ukoo wa daudi. mimi ni nyota angavu ya asubuhi!"

la blogósfera sudafricana acaba de despertar con la reciente noticia de la renuncia de 11 ministros y tres vice ministros, incluyendo al ministro sudafricano estrella, trevor manuel y la vice presidenta, phumzile mlambo-ngcuka.
ulimwengu wa wana-blogu wa afrika ya kusini umelipuka kutokana na matukio ya havi karibuni kwamba mawaziri 11 na manaibu wao 3 wamejiuzulu, mmojawapo akiwa ni mmoja wa mawaziri wa kutumainiwa kabisa nchini humo, trevor manuel, na makamu wa rais, phumzile mlambo-ngcuka.