検索ワード: oraciones (スペイン語 - スワヒリ語)

enseguida me refugié en el salón de oraciones.
nilibanwa mara tu baada ya jengo kuporomoka.

no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones
sijaacha kamwe kumshukuru mungu kwa ajili yenu. ninawakumbuka katika sala zangu

@dukedanny4: #werememberjuly11‬ en nuestros pensamientos y oraciones.
@dukedanny4: # twakumbuka julai 11 kwa fikra zetu na maombi.

las oraciones forman una simple respuesta a tan complicada pregunta.
sentensi hizi zinatoa jibu rahisi kwa swali gumu.

doy gracias siempre a mi dios, haciendo mención de ti en mis oraciones
kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe filemoni, na kumshukuru mungu

mis pensamientos y oraciones están con las familias de los miembros del vuelo mh370.
mawazo na maombi yangu yako na familia za wanaosafiri na ndege #mh370.

hoy, mis oraciones fueron para los pasajeros y tripulantes del vuelo mh17 así como a sus familias.
ninawaombea abiria na wahudumu wote wa mh17, pamoja na familia za wafiwa.

las protestas en ikhwan comenzaron luego de las oraciones y la mitad de ellos son generalmente mujeres.
maandamano ya ikhwan huko mansoura huanza mara baada tu baada ya sala na nusu yao huwa ni wanawake.

las protestas se iniciaron luego de las oraciones del viernes en una mezquita del vecindario wad nubawi en omdurman.
maandamano yalianza baada ya swala ya ijumaa katika msikiti wa mtaa wa wad nubawi huko omdurman.

Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación
huwadhulumu wajane huku wakisingizia kuwa wema kwa kusali sala ndefu. hao watapata hukumu kali zaidi!"

pero hay otros beduinos que creen en alá y en el último día y consideran lo que gastan y las oraciones del enviado como medios de acercarse a alá.
na katika mabedui wapo wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na wanaitakidi kuwa wanayo yatoa ndiyo ya kuwasogeza kwa mwenyezi mungu na ya kuwapatia dua za mtume.

solamente desearía que todos ustedes que comentaron acá y en su blog conocieran a mi esposo — no serían tan duros mientras destrozan las oraciones.
ninatamani kuwa nyie wote mliotoa maoni hapa na kwenye blogu ya mume wangu mngekuwa mnamfahamu mume wangu - msingekuwa wakali namna hii wakati mkichambua sentensi zake.

doy gracias a dios, a quien rindo culto con limpia conciencia como lo hicieron mis antepasados, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noche y de día
ninamshukuru mungu ambaye ninamtumikia kwa dhamiri safi kama walivyofanya wazee wangu; namshukuru kila ninapokukumbuka daima katika sala zangu.

según al-rasheed, estaban sentados frente a un café cuando un coche de la cpvpv pasó llamando a la gente a salir de la zona para rezar las oraciones de la tarde.
kwa mujibu wa al-rasheed, walikuwa wamekaa nje ya mkahawa wakati gari la cpvpv lilipokuwa likipita kwa kuwaamuru watu kuondoka eneo hilo waende kwenye swala ya jioni.

los hashtags que se están usando en twitter en japonés son #sendai y #jishin. #prayforjapan se está usando para enviar oraciones en inglés.
alama za twita zinazotumiwa na watumiaji wa twita nchini japani ni #sendai na #jishin. #prayforjapan inatumiwa kutuma maombi kwa lugha ya kiingereza katika mtandao wa twita.

se pierde mucho, desde el lenguaje cotidiano para dar instrucciones, contar chistes, o explicar una receta, al lenguaje ritual de las oraciones, los discursos ceremoniales y las historias compartidas de los antepasados.
vingi, kuanzia lugha ya kila siku ya mawasiliano, kutaniana, mbinu na hata lugha za namna ya kuomba, hotuba za kwenye sherehe, au hata kusimuliana hadithi za kale.

entre la masa de retuiteos de los informes noticiosos de los medios convencionales y tweets mandando oraciones y buenos deseos a la isla caribeña, ha habido varios informes presenciales del músico y hotelero richard morse, que tuittea como @ramhaiti.
miongoni mwa lundo la jumbe zinazotumwa tena na tena za taarifa za habari kutoka za vyombo vya habari vikubwa na jumbe nyingine za twita zinazotuma sala au dua pamoja na salamu za heri kwa taifa hili la karibea, pia kumekuwepo taarifa za mashahidi waliopo kwenye tukio kama vile mwanamuziki na mwendesha hoteli richard morse, ambaye anatwiti kwa jina la @ramhaiti.

pues es santificado por medio de la palabra de dios y de la oración
kwa sababu neno la mungu na sala hukifanya kitu hicho kikubalike kwa mungu.