検索ワード: no te entiendo hablame en español (スペイン語 - セブアノ語)

no te conozco chavacano
dili ko kabalo mo storya og chavacano

echale ganas mija no te rajes
take it, mija, do not crack

no te vanagloríes delante del rey, ni te entremetas en el lugar de los grandes
ayaw pahimayaa ang imong kaugalingon diha sa presencia sa hari, ug ayaw pagbarug ilis sa dapit sa mga dagkung tawo:

confía en jehovah con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia inteligencia
sumalig ka kang jehova sa bug-os mong kasingkasing, ug ayaw pagsalig sa imong kaugagalingong salabutan:

"no te vestirás con mezcla de lana y lino
dili ka magbisti sa nagkasagol nga saput, sa balhibo ug sa lino.

no te apresures en tu corazón a enojarte, porque el enojo reposa en el seno de los necios
dili nimo pagdalidalion ang imong espiritu sa pagpakasuko: kay ang kasuko nagapuyo sa sabakan sa mga buangbuang.

el sol no te herirá de día, ni la luna de noche
ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, ni ang bulan sa kagabhion.

no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda
dili moabut kanimo ang kadautan, ni magapahaduol ang kamatay sa imong balong-balong.

yo expondré tu justicia y tus obras, pero ellas no te aprovecharán
ako mopahayag sa imong pagkamatarung; ug mahatungod sa imong mga buhat, sila dili magapulos kanimo.

pero extiende, por favor, tu mano y toca todo lo que tiene, ­y verás si no te maldice en tu misma cara
apan bakyawa karon ang imong kamot, ug tanduga ang tanan nga anaa kaniya, ug siya magapasipala kanimo bisan sa atubangan sa imong nawong.

hijo mío, no te olvides de mi instrucción, y guarde tu corazón mis mandamientos
anak ko, ayaw hikalimti ang akong kasugoan; apan pabantayi sa imong kasingkasing ang akong mga sugo:

derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre
ibubo ang imong kaligutgut ibabaw sa mga nasud nga wala makaila kanimo, ug ibabaw sa mga gingharian nga wala managsangpit sa imong ngalan.

porque no te postrarás ante otro dios, pues jehovah, cuyo nombre es celoso, es un dios celoso
(kay kamo dili magsimba sa lain nga mga dios; kay si jehova, kinsang ngalan mao ang abughoan, maoy usa ka dios nga abughoan);

porque la nación y el reino que no te sirvan perecerán; tales naciones serán completamente destruidas
kay kadtong nasud ug gingharian nga dili moalagad kanimo mangawala; oo, kadtong mga nasura pagagun-obon gayud.

pero él respondió y dijo a uno de ellos: "amigo, no te hago ninguna injusticia. ¿no conviniste conmigo en un denario
apan ngadto sa usa kanila mitubag siya nga nag-ingon, `higala, wala ko ikaw lupigi, kay dili ba nagkasabut man kita sa tagsa ka denario?

está bien; por su incredulidad fueron desgajadas. pero tú por tu fe estás firme. no te ensoberbezcas, sino teme
tinuod kana. sila gipamutol tungod sa ilang pagkadili matinoohon, apan ikaw nagabarug pinaagi lamang sa pagtoo. busa ayaw pagpahitaas, hinonoa pagbarug nga mahadlokon.

entonces el rey de israel dijo a josafat: --¿no te dije que no profetizaría acerca de mí el bien, sino el mal
ug ang hari sa israel miingon kang josaphat: wala ba ako magsugilon kanimo nga siya dili buot magatagna sa maayo mahitungod kanako, kondili sa dautan?

¡adquiere sabiduría! ¡adquiere entendimiento! no te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca
batoni ang kaalam, batoni ang pagsabut; ayaw hikalimti, ni pag-ayran mo ang mga pulong nga gikan sa akong baba;

"tú, pues, les dirás todas estas palabras, pero no te escucharán; los llamarás, pero no te responderán
ug isulti mo kanila kining tanan nga mga pulong; apan sila dili managpatalinghug kanimo: ikaw motawag usab kanila; apan sila dili motubag kanimo.

y le dije: "te quedarás conmigo muchos años. no te prostituirás ni serás de otro hombre; lo mismo haré yo contigo.
ug ako miingon kaniya: ikaw magapabilin alang kanako sa daghang mga adlaw; ikaw dili na magapakighilawas, ug ikaw dili na mahimong asawa sa bisan kinsang tawo: busa ingon niana ako alang kanimo.