検索ワード: balanza (スペイン語 - タガログ語)

tequel: pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
tekel; ikaw ay tinimbang sa timbangan, at ikaw ay nasumpungang kulang.

como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la opresión
mangangalakal siya na may timbangang magdaraya sa kaniyang kamay: maibigin ng pagpighati.

la balanza falsa es una abominación a jehovah, pero la pesa exacta le agrada
ang marayang timbangan ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang ganap na timbangan ay kaniyang kaluguran.

--¡oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza
oh timbangin nawa ang aking pagkainip, at ang aking mga kasakunaan ay malagay sa mga timbangan na magkakasama.

he aquí que las naciones son como una gota de agua que cae de un balde, y son estimados como una capa de polvo sobre la balanza. Él pesa las islas como si fuesen polvo menudo
narito, ang mga bansa ay parang isang patak ng tubig sa timba, inaari na parang munting alabok sa timbangan: narito, kaniyang itinataas ang mga pulo na parang napakaliit na bagay.

hay quienes sacan el oro de la bolsa y pesan la plata en la balanza. luego contratan a un platero para hacer de ello un dios. ¡luego se postran y lo adoran
sila'y dumudukot ng maraming ginto sa supot, at tumitimbang ng pilak sa timbangan, sila'y nagsisiupa ng panday-ginto, at kaniyang ginagawang dios; sila'y nangagpapatirapa, oo, sila'y nagsisisamba.

y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos
at ikaw, anak ng tao, magdala ka ng matalas na tabak; na parang pangahit ng manggugupit ang iyong dadalhin, at iyong pararaanin sa iyong ulo at sa iyong balbas: kung magkagayo'y kumuha ka ng timbangang panimbang, at bahagihin mo ang buhok.

"tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo
kayo'y magkakaroon ng mga ganap na timbangan; at ganap na efa, at ganap na bath.