検索ワード: diversas (スペイン語 - タガログ語)

ha recibido diversas amenazas y está buscado por el régimen sirio.
nakatanggap na siya ng maraming pagbabanta, at pinaghahanap siya ngayon ng kasalukuyang rehimen sa syria.

hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas
mga kapatid ko, ariin ninyong buong kagalakan, kung kayo'y mangahulog sa sarisaring tukso;

trabajará para incluir diversas perspectivas de cómo gv puede enfocar el intercambio.
siya ay magtratrabaho upang isama ang iba't ibang palagay kung paano malapitan ng gv ang itong pagpapalit.

en esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas
na ito ang inyong totoong ikinagagalak, bagama't ngayo'y sa sangdaling panahon, kung kailangan, ay pinalumbay kayo sa muli't muling pagsubok,

pues entre éstos están los que se meten en las casas y se llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas pasiones
sapagka't sa mga ito ang nanganggagapang sa mga bahay, at binibihag ang babaing haling na lipos ng mga kasalanan, hinihila ng mga iba't ibang pita,

y él sanó a muchos que padecían de diversas enfermedades y echó fuera muchos demonios. y no permitía a los demonios hablar, porque le conocían
at nagpagaling siya ng maraming may karamdaman ng sarisaring sakit, at nagpalabas ng maraming demonio; at hindi tinulutang magsipagsalita ang mga demonio, sapagka't siya'y kanilang kilala.

tal vez la parte más emocionante de lanzar un nuevo proyecto sea la oportunidad de trabajar con colegas nuevos, y para desarrollar la investigación hemos encontrado alguna personas muy talentosas y con habilidades diversas y complementarias.
marahil ang pinakatuwang parte ng paglunsad ng bagong proyekto ay ang opurtunidad na makatrabaho ang mga bagong kasama, at sa pamamahala ng pananaliksik ay nakatuklas kami ng mga matalinong tao na may naiiba at libreng kakayahan na pwede nilang maibahagi.

su fama corrió por toda siria, y le trajeron todos los que tenían males: los que padecían diversas enfermedades y dolores, los endemoniados, los lunáticos y los paralíticos. y él los sanó
at lumaganap ang pagkabantog niya sa buong siria: at kanilang dinadala sa kaniya ang lahat ng mga may karamdaman, at ang mga pinipighati ng sarisaring sakit at pahirap, at ang mga inaalihan ng mga demonio, at ang mga himatayin, at ang mga lumpo: at sila'y pinagagaling niya.

algunos sobrevivientes del desastre y quienes los apoyan también marcharon hacia las escalinatas del palacio presidencial malacanang en mendiola mientras comunidades filipinas y grupos solidarios organizaron diversas reuniones en ee. uu., canadá, hong kong y en toda europa.
ilang mga nakaligtas sa sakuna at kanilang tagasuporta ay nagmartsa malapit sa palasyo ng malacanang sa mendiola habang ang mga komunidad ng filipino at mga grupong nakikiisa ay nag-organisa ng iba't-ibang pagtitipon sa estados unidos, canada, hongkong, at sa kalakhang europa.

zamboanga tourism: a melting pot of cultures the city’s unique and diverse cultural profile is reflected in its most recognizable symbol—the vinta. each color in its iconic sail represents a certain indigenous cultural community: yellow for sama banguingui, green for yakan, blue for sama badjao, orange for subanen, pink for kalibugan (subanen who have intermarried with the tausug or sama), and red for the tiruray.
zamboanga tourism: a melting pot of cultures the city’s unique and diverse cultural profile is reflected in its most recognizable symbol—the vinta. each color in its iconic sail represents a certain indigenous cultural community: yellow for sama banguingui, green for yakan, blue for sama badjao, orange for subanen, pink for kalibugan (subanen who have intermarried with the tausug or sama), and red for the tiruray.