検索ワード: isaac (スペイン語 - タガログ語)

isaac
isaac

isaac barrow
isaac barrow

fueron 180 los años de isaac
at ang mga naging araw ni isaac ay isang daan at walong pung taon.

habitó, pues, isaac en gerar
at tumahan si isaac sa gerar.

abraham dio a isaac todo lo que tenía
at ibinigay ni abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay isaac.

los hijos de abraham fueron isaac e ismael
ang mga anak ni abraham: si isaac, at si ismael.

abraham tenía 100 años cuando le nació su hijo isaac
at si abraham ay may isang daang taon, nang sa kaniya'y ipanganak si isaac na kaniyang anak.

hijo de jacob, hijo de isaac, hijo de abraham, hijo de taré
ni jacob, ni isaac, ni abraham, ni tare, ni nacor,

por la fe isaac bendijo a jacob y a esaú respecto al porvenir
sa pananampalataya'y binasbasan ni isaac si jacob at si esau, tungkol sa mga bagay na darating.

de quien se había dicho: en isaac te será llamada descendencia
sa makatuwid baga'y yaong pinagsabihan, kay isaac ay tatawagin ang iyong binhi:

abraham engendró a isaac. los hijos de isaac fueron esaú e israel
at naging anak ni abraham si isaac. ang mga anak ni isaac: si esau, at si israel.

asimismo, vio esaú que las mujeres de canaán le parecían mal a isaac su padre
at nakita ni esau na hindi nakalulugod ang mga anak ng canaan kay isaac na kaniyang ama;

después los siervos de isaac cavaron en el valle y descubrieron un pozo de aguas vivas
at humukay sa libis ang mga bataan ni isaac, at nangakasumpong doon ng isang balon ng tubig na bumubukal.

el niño creció y fue destetado. y abraham hizo un gran banquete el día que isaac fue destetado
at lumaki ang sanggol, at inihiwalay sa suso; at nagpiging ng malaki si abraham ng araw na ihiwalay sa suso si isaac.

dios oyó el gemido de ellos y se acordó de su pacto con abraham, con isaac y con jacob
at dininig ng dios ang kanilang hibik, at naalaala ng dios ang kaniyang tipan kay abraham, kay isaac, at kay jacob,

abraham llamó el nombre de su hijo que le había nacido, y que sara le había dado a luz, isaac
at tinawag na isaac ni abraham ang ngalan ng kaniyang anak na ipinanganak sa kaniya, na siyang ipinanganak ni sara.

abraham engendró a isaac; isaac engendró a jacob; jacob engendró a judá y a sus hermanos
naging anak ni abraham si isaac; at naging anak ni isaac si jacob; at naging anak ni jacob si juda at ang kaniyang mga kapatid;

allí sepultaron a abraham y a sara su mujer, allí sepultaron a isaac y a rebeca su mujer, y allí sepulté yo a lea
na doon nila inilibing si abraham at si sara na kaniyang asawa; na doon nila inilibing si isaac at si rebeca na kaniyang asawa; at doon ko inilibing si lea:

acuérdate de tus siervos abraham, isaac y jacob. no mires la dureza de este pueblo, ni su impiedad ni su pecado
alalahanin mo ang iyong mga lingkod, si abraham, si isaac, at si jacob; huwag mong masdan ang pagmamatigas ng bayang ito, ni ang kasamaan nila, ni ang kasalanan nila:

abraham tomó la leña del holocausto y la puso sobre isaac su hijo. Él tomó en la mano el fuego y el cuchillo, y se fueron los dos juntos
at kinuha ni abraham ang kahoy ng handog na susunugin, at ipinasan kay isaac na kaniyang anak; at dinala sa kaniyang kamay ang apoy at ang sundang; at sila'y kapuwa yumaong magkasama.