プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estoy diciendo la verdad
trust me
最終更新： 2023-08-07
使用頻度： 1
品質：
Él y sólo él sabe toda la verdad.
siya at siya lamang ang alam ng buong katotohanan.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
pero la verdad si se me apetece escucharte
ngunit ang totoo ay kung gusto kong makinig sa iyo
最終更新： 2022-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la verdad no quiero traducir e inglés no sé
may asawa kana
最終更新： 2022-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres
at inyong makikilala ang katotohanan, at ang katotohana'y magpapalaya sa inyo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el rey que juzga a los pobres según la verdad afirma su trono para siempre
ang hari na humahatol na tapat sa dukha, ang kaniyang luklukan ay matatatag magpakailan man.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el blog de ella decía la verdad, y se hizo sin alevosía.
inihayag ng blog ni ella ang katotohanan, at ito ay isinagawa sa paraang walang intensyong malisyoso.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se goza de la injusticia, sino que se regocija con la verdad
hindi nagagalak sa kalikuan, kundi nakikigalak sa katotohanan;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
puerto rico: blogger revela la verdad sobre comercial engañoso
puerto rico: panlilinlang sa patalastas, inilantad ng isang blogger
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
corríais bien. ¿quién os estorbó para no obedecer a la verdad
nagsisitakbo kayong mabuti nang una; sino ang gumambala sa inyo upang kayo'y huwag magsisunod sa katotohanan?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero el que hace la verdad viene a la luz para que sus obras sean manifiestas, que son hechas en dios
datapuwa't ang gumagawa ng katotohanan ay lumalapit sa ilaw, upang mahayag na ang kaniyang mga gawa ay ginawa sa dios.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil
sapagka't napapawi ang unang utos dahil sa kaniyang kahinaan at kawalan ng kapakinabangan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la misericordia y la verdad guardan al rey, y con justicia sustenta su trono
kagandahang-loob at katotohanan ay nagpapalagi sa hari: at ang kaniyang luklukan ay inaalalayan ng kagandahang-loob.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
adquiere la verdad y no la vendas; adquiere sabiduría, disciplina e inteligencia
bumili ka ng katotohanan at huwag mong ipagbili: oo karunungan, at turo, at pag-uunawa.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad
na huwag mangakinig sa mga katha ng mga judio, at sa mga utos ng mga tao na nangagsisisinsay sa katotohanan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de la verdad
na siyang may ibig na ang lahat ng mga tao'y mangaligtas, at mangakaalam ng katotohanan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
por ellos yo me santifico a mí mismo, para que ellos también sean santificados en la verdad
at dahil sa kanila'y pinabanal ko ang aking sarili, upang sila naman ay mangagpakabanal sa katotohanan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer
at katotohanang sila'y marami sa bilang na naging mga saserdote, sapagka't dahil sa kamatayan ay napigil sila ng pagpapatuloy:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia
upang mangahatulan silang lahat na hindi nagsisampalataya sa katotohanan, kundi nangalugod sa kalikuan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad
na sawaying may kaamuan ang mga nagsisisalangsang; baka sakaling sila'y pagkalooban ng dios ng pagsisisi sa ikaaalam ng katotohanan,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：