検索ワード: llamados (スペイン語 - タガログ語)

porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos
sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.

entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de jesucristo
sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:

las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres: rabí, rabí
at pagpugayan sa mga pamilihan, at ang sila'y tawagin ng mga tao, rabi.

"bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de dios
mapapalad ang mga mapagpayapa: sapagka't sila'y tatawaging mga anak ng dios.

hay un solo cuerpo y un solo espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento
may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;

fiel es dios, por medio de quien fuisteis llamados a la comunión de su hijo jesucristo, nuestro señor
ang dios ay tapat, na sa pamamagitan niya ay tinawag kayo sa pakikisama ng kaniyang anak na si jesucristo na panginoon natin.

pero tus descendientes que engendres después de ellos serán tuyos, y en sus heredades serán llamados según el nombre de sus hermanos
at ang iyong mga anak, na iyong mga naging anak na sumunod sa kanila ay magiging iyo; sila'y tatawagin ayon sa pangalan ng kanilang mga kapatid sa kanilang mana.

judas, siervo de jesucristo y hermano de santiago; a los llamados, amados en dios padre y guardados en jesucristo
si judas, na alipin ni jesucristo, at kapatid ni santiago, sa mga tinawag, na minamahal sa dios ama, at iniingatang para kay jesucristo:

"pero vosotros, no seáis llamados rabí; porque uno solo es vuestro maestro, y todos vosotros sois hermanos
datapuwa't kayo'y huwag patawag na rabi: sapagka't iisa ang inyong guro, at kayong lahat ay magkakapatid.

y será que, en el lugar donde se les dijo: "vosotros no sois mi pueblo", allí serán llamados hijos del dios viviente
at mangyayari, na sa dakong pinagsabihan sa kanila, kayo'y hindi ko bayan, ay diyan sila tatawaging mga anak ng dios na buhay.

llamada
ni ilamada