プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
paciencia no s
alam
最終更新： 2020-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
tengan paciencia conmigo
igbata
最終更新： 2022-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia
yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
y así abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa
at sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
con larga paciencia se persuade al jefe, y la lengua blanda quebranta los huesos
sa pamamagitan ng pagpipigil ng loob ay napahihikayat ang pangulo, at ang malumanay na dila ay bumabasag ng buto.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡el señor dirija vuestros corazones hacia el amor de dios y la paciencia de cristo
at patnubayan nawa ng panginoon ang inyong mga puso sa pagibig ng dios, at sa pagtitiis ni cristo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas
na huwag kayong mga tamad, kundi mga taga tulad kayo sa mga na sa pamamagitan ng pananampalataya at ng pagtitiis ay nagsisipagmana ng mga pangako.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero el fruto del espíritu es: amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe
datapuwa't ang bunga ng espiritu ay pagibig, katuwaan, kapayapaan, pagpapahinuhod, kagandahang-loob, kabutihan, pagtatapat,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el amor tiene paciencia y es bondadoso. el amor no es celoso. el amor no es ostentoso, ni se hace arrogante
ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces su consiervo, cayendo, le rogaba diciendo: "¡ten paciencia conmigo, y yo te pagaré.
kaya't nagpatirapa ang kaniyang kapuwa alipin at namanhik sa kaniya, na nagsasabi, pagtiisan mo ako, at ikaw ay pagbabayaran ko.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
considerad que la paciencia de nuestro señor es para salvación; como también nuestro amado hermano pablo os ha escrito, según la sabiduría que le ha sido dada
at inyong ariin na ang pagpapahinuhod ng ating panginoon ay pagliligtas; na gaya rin naman ni pablo, na ating minamahal na kapatid, na ayon sa karunungang ibinigay sa kaniya, ay sinulatan kayo;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
como demostración de su justicia, dios le ha puesto a él como expiación por la fe en su sangre, a causa del perdón de los pecados pasados, en la paciencia de dios
na siyang inilagay ng dios na maging pangpalubagloob, sa pamamagitan ng pananampalataya, sa kaniyang dugo, upang maipakilala ang kaniyang katuwiran dahil sa hindi pagpansin sa mga kasalanan na nagawa nang nagdaang panahon sa pagpapahinuhod ng dios;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hermanos, también os exhortamos a que amonestéis a los desordenados, a que alentéis a los de poco ánimo, a que deis apoyo a los débiles, y a que tengáis paciencia hacia todos
at aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, na inyong paalalahanan ang mga manggugulo, palakasin ang mga mahihinang-loob, alalayan ang mga mahihina, at maging mapagpahinuhod kayo sa lahat.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
que en otro tiempo fueron desobedientes, cuando en los días de noé la paciencia de dios esperaba, mientras se construía el arca. en esta arca fueron salvadas a través del agua pocas personas, es decir, ocho
na nang unang panahon ay mga suwail, na ang pagpapahinuhod ng dios, ay nanatili noong mga araw ni noe, samantalang inihahanda ang daong, na sa loob nito'y kakaunti, sa makatuwid ay walong kaluluwa, ang nangaligtas sa pamamagitan ng tubig:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：