検索ワード: propósito (スペイン語 - タガログ語)

conforme al propósito eterno que realizó en cristo jesús, nuestro señor
ayon sa panukalang walang hanggan na ipinanukala kay cristo jesus na panginoon natin:

Él frustra los planes de los astutos, para que sus manos no logren su propósito
kaniyang sinasayang ang mga katha-katha ng mapagkatha, na anopa't hindi maisagawa ng kanilang mga kamay ang kanilang panukala.

al ver que había venido senaquerib y que su propósito era combatir contra jerusalén, ezequía
at nang makita ni ezechias na si sennacherib ay dumating, at siya'y tumalaga na lumaban sa jerusalem,

todo lo ha hecho jehovah para su propio propósito; y aun al impío, para el día malo
ginawa ng panginoon ang bawa't bagay na ukol sa kaniyang sariling wakas: oo, pati ng masama na ukol sa kaarawan ng kasamaan.

sea como sea, el propósito de esa tortuga debe ser mucho mayor que servir de souvenir fotográfico.
gayon pa man, ang pawikan ay may halaga na mas mataas pa kaysa sa larawang souvenir.

pero los fariseos y los intérpretes de la ley rechazaron el propósito de dios para ellos, no siendo bautizados por él
datapuwa't pinawalang halaga ng mga fariseo at ng mga tagapagtanggol ng kautusan sa kanilang sarili ang payo ng dios, at hindi napabautismo sa kaniya.

pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida
nguni't ang kinauuwian ng bilin ay ang pagibig na nagbubuhat sa malinis na puso at sa mabuting budhi at sa pananampalatayang hindi paimbabaw:

el propósito de la protesta del 4 de julio era el de posicionarse en contra del acoso sexual y el demandar calles seguras para todos.
layon ng protesta noong hulyo 4 ang gawing ligtas ang mga lansangan para sa lahat.

con el propósito de manifestar su justicia en el tiempo presente; para que él sea justo y a la vez justificador del que tiene fe en jesús
sa pagpapakilala'y aking sinasabi, ng kaniyang katuwiran sa panahong kasalukuyan, upang siya'y maging ganap at tagaaring-ganap sa may pananampalataya kay cristo.

el intento saudita de crear una unión con el propósito de contrarrestar a irán, que no es una amenaza, es solo para realzar la narrativa sectaria.
nagpahayag naman ng pag-aalala ang mga mamamayan sa golpo sa panukalang ito.

Él es quien te sustentó en el desierto con maná, comida que no habían conocido tus padres, con el propósito de humillarte y probarte para al final hacerte bien
na siyang nagpakain sa iyo ng mana sa ilang, na hindi nakilala ng iyong mga magulang; upang kaniyang mapangumbaba ka, at kaniyang subukin ka, na pabutihin ka sa iyong wakas:

he aquí, tenemos por bienaventurados a los que perseveraron. habéis oído de la perseverancia de job y habéis visto el propósito final del señor, que el señor es muy compasivo y misericordioso
narito, tinatawag nating mapapalad ang nangagtiis: inyong nabalitaan ang pagtitiis ni job, at inyong nakita ang pinapangyari ng panginoon, kung gaano ang lubos na pagkahabag at ang pagkamaawain ng panginoon.

fue él quien nos salvó y nos llamó con santo llamamiento, no conforme a nuestras obras, sino conforme a su propio propósito y gracia, la cual nos fue dada en cristo jesús antes del comienzo del tiempo
na siyang sa atin ay nagligtas, at sa atin ay tumawag ng isang banal na pagtawag, hindi ayon sa ating mga gawa, kundi ayon sa kaniyang sariling akala at biyaya, na ibinigay sa atin kay cristo jesus buhat pa ng mga panahong walang hanggan.

luego israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de efraín, que era el menor, y su izquierda la puso sobre la cabeza de manasés, cruzando sus manos a propósito, a pesar de que el primogénito era manasés
at iniunat ni israel ang kaniyang kanang kamay, at ipinatong sa ulo ni ephraim, na siyang bunso, at ang kaniyang kaliwang kamay ay sa ulo ni manases, na pinapatnubayang sadya ang kaniyang mga kamay; sapagka't si manases ang panganay.

entonces esaú le preguntó: --¿cuál es el propósito de todos esos grupos que he encontrado? y él respondió: --hallar gracia ante los ojos de mi señor
at kaniyang sinabi, anong palagay mo sa buong karamihang ito na nasumpungan ko? at kaniyang sinabi, nang makasundo ng biyaya sa paningin ng aking panginoon.

"afilad las flechas; embrazad los escudos. jehovah ha despertado el espíritu de los reyes de media; porque su propósito es contra babilonia, para destruirla. porque es la venganza de jehovah, la venganza por su templo
inyong patalasin ang mga pana, inyong hawakang mahigpit ang mga kalasag; pinukaw ng panginoon ang kalooban ng mga hari ng mga medo; sapagka't ang kaniyang lalang ay laban sa babilonia, upang sirain: sapagka't siyang panghihiganti ng panginoon, panghihiganti ng kaniyang templo.