人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un gestor de ventanas basado en gtk+ con la posibilidad de agrupar ventanasname
Оконный менеджер на основе gtk+ c функцией группировки оконname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fondo detrás de esta puerta está la posibilidad de elegir un color personalizado para el fondo por omisión.
ЗаминаМетавонад заминаи расми худро барои матн интихоб кунад. < / p
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el servidor no parece admitir números de mensaje únicos, pero es un requisito para dejar los mensajes en el servidor. ya que algunos servidores no anuncian correctamente sus capacidades, aún puede tener la posibilidad de permitir dejar los mensajes en el servidor.
Ин сервер пуштибони намекунад ахбороти рақамҳои беҳамторо, аммо ин талабот барои гузоштани ахборотҳоро дар сервер. Аз вақте, ки якчанд серверҳо хато эълон мекунанд қобилиятҳояшонро шумо ҳоло қобилият доред дар гирондан ахборотҳои гирифтагиро дар сервер.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cargar referencias externas en el correo html le hará más vulnerable al « spam » (correo basura) y puede incrementar la posibilidad de que su sistema se vea comprometido por otros fallos de seguridad presentes y futuros.
Истифода аз html дар почта, шуморо ба "спам" боз ҳам нозуктар мекунад ва метавонад эҳтимолоти онро, ки системаи шумо бо ёрии тарзи шикасти аллакай мавҷудбуда ва ояндавии нуқсонро низ баландтар кунад.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
atenciÓn: usar html en el correo le hará más vulnerable al « spam » (correo basura) y puede incrementar la posibilidad de que su sistema se vea comprometido por otros fallos de seguridad presentes y futuros.
Истифода аз html дар почта, шуморо ба "спам" боз ҳам нозуктар мекунад ва метавонад эҳтимолоти онро, ки системаи шумо бо ёрии тарзи шикасти аллакай мавҷудбуда ва ояндавии нуқсонро низ баландтар кунад.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。