プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
merlán, bacalao, faneca, solla europea, arete, chopa, salmonete de roca
treska bezvousá, treska obecná, treska, platýs velký, štítník kukaččí, mořan tmavý, parmice nachová
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:
y ellos respondieron: --de buena gana te los daremos. tendieron un manto, y cada uno echó allí un arete de su botín
i odpověděli: rádi dáme. a prostřevše roucho, metali na ně každý náušnici z loupeží svých.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
--y gedeón añadió--: quiero haceros una petición: que cada uno me dé un arete de oro de su botín. los madianitas llevaban aretes de oro, porque eran ismaelitas
Řekl jim také gedeon: Žádost tuto vzložím toliko na vás, abyste mi dali jeden každý náušnici z loupeží svých; (nebo náušnice zlaté měli, proto že izmaelitští byli.)
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
03026999 -los demás entre los pescados de mar comprendidos en esta subpartida, se pueden citar: 1)la faneca noruega y el ojón mayor (trisopterus luscus y trisopterus esmarki);2)la lubina y la baila (dicentrarchus punctatus), los serranos, cabrillas, merillos (serranus spp.), el mero y el cherne (epinephelus spp.);3)el salmonete de fango (mullus barbatus) y el salmonete de roca (mullus surmuletus);4)el bejel, el garneo, el perlón, aretes, cabete, rubio (trigla, eutrigla, aspitrigla, lepidotrigla y trigloporus spp.);5)el cabracho, el rascacio, la escorpora (scorpaena spp.);6)la lamprea de mar (petromyzon marinus);7)la aguja (belone belone), las arañas, la víbora (trachinus spp.);8)las rayas (raya común, raya alba, picón, noriegan, etc.) (raia spp.);9)los eperlanos (osmerus spp.);10)el capelán (mallotus villosus);11)el pescados de la especie kathetostoma giganteum. -
03026999 -ostatní mezi mořské ryby této podpoložky patří: 1.treska (trisopterus luscus a trisopterus esmarki);2.mořský tečkovaný okoun (dicentrarchus punctatus), mořští okouni (serranus spp.) a kanic (epinephelus spp.);3.parmice proužkovaná (mullus barbatus) a parmice nachová (mullus surmuletus);4.štítníci (trigla, eutrigla, aspitrigla, lepidotrigla a trigloporus spp.);5.ropušnice (scorpaena spp.);6.mihule mořská (petromyzon marinus);7.jehlice rohozubá neboli mořská jehla (belone belone) a ostnatci (trachinus spp.);8.rejnoci a manty (raja nebo raia spp.);9.korušky (osmerus spp.);10.huňáček severní (mallotus villosus);11.ryby druhu kathetostoma giganteum. -
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照: